Caută
Selectați limba dicționarului
Resolution
01
rezoluție, hotărâre fermă
a firm decision to do something or to behave in a certain way, often made after careful consideration
Exemple
She made a resolution to finish writing her novel by the end of the year.
Ea și-a făcut hotărârea să termine scrierea romanului ei până la sfârșitul anului.
02
rezoluție, claritate
the quality and clarity of an image or video display
Exemple
The new camera shoots photos in ultra-high resolution.
Noua cameră face fotografii în rezoluție ultra înaltă.
03
rezoluție, decizie
an official decision that is made, particularly when an official body takes a group vote
Exemple
At the annual meeting, members will vote on several important resolutions.
La întâlnirea anuală, membrii vor vota asupra mai multor rezoluții importante.
04
rezolvare, soluționare
the act of solving a problem, dispute, or difficulty
Exemple
Quick resolution of the conflict prevented further tension.
Rezolvarea rapidă a conflictului a împiedicat o tensiune suplimentară.
05
hotărâre, determinare
the quality of being determined or resolute
Exemple
Determination and resolution are key to success.
Determinarea și determinarea sunt cheia succesului.
06
putere de rezoluție, rezoluție
the ability of an optical instrument to distinguish closely spaced objects
Exemple
The telescope has a high resolution for observing distant stars.
Telescopul are o rezoluție înaltă pentru a observa stele îndepărtate.
07
rezoluție, separare
the process of separating something into distinct, identifiable parts for analysis
Exemple
The chemist performed resolution of the mixture into its individual compounds.
Chimistul a efectuat separarea amestecului în compușii săi individuali.
08
rezolvare, rezultat
the final outcome of a situation after decisions or problems have been addressed
Exemple
The dispute reached a resolution after months of negotiation.
09
rezoluție, hotărâre
a formal statement or decision adopted by an official body, often following a vote
Exemple
The UN adopted a resolution condemning the aggression.
ONU a adoptat o rezoluție care condamnă agresiunea.
10
rezoluție, rezoluție armonioasă
the deliberate transition from discordant or tense notes or chords to harmonious and stable ones, delivering a musically satisfying and conclusive sound
Exemple
The musical tension reached its peak, and then the resolution came, bringing a sense of calm as the orchestra harmoniously resolved to the final chord.
Tensiunea muzicală a atins apogeul, iar apoi a venit rezoluția, aducând un sentiment de calm în timp ce orchestra s-a rezolvat armonios la acordul final.
11
rezoluție, dispariție
the subsiding of inflammation or swelling in the body
Exemple
The patient showed full resolution of the lung infection.
