Resolution
01
قرار, عزم راسخ
a firm decision to do something or to behave in a certain way, often made after careful consideration
أمثلة
He stuck to his resolution of reading one book per month.
التزم بقراره بقراءة كتاب واحد كل شهر.
02
دقة, وضوح
the quality and clarity of an image or video display
أمثلة
The telescope 's resolution allowed scientists to see distant galaxies in detail.
سمح دقة التلسكوب للعلماء برؤية المجرات البعيدة بتفصيل.
03
قرار, قرار رسمي
an official decision that is made, particularly when an official body takes a group vote
أمثلة
They are expected to propose a resolution to support local businesses in the upcoming session.
من المتوقع أن يقترحوا قرارًا لدعم الأعمال المحلية في الجلسة القادمة.
04
حل, تسوية
the act of solving a problem, dispute, or difficulty
أمثلة
Mediation helped achieve a fair resolution for both sides.
ساعدت الوساطة في تحقيق حل عادل لكلا الطرفين.
05
عزيمة, تصميم
the quality of being determined or resolute
أمثلة
The soldier showed remarkable resolution under pressure.
06
قوة التمييز, الدقة
the ability of an optical instrument to distinguish closely spaced objects
أمثلة
Higher resolution lenses improve visual clarity.
العدسات ذات الدقة الأعلى تحسن الوضوح البصري.
07
تحليل, فصل
the process of separating something into distinct, identifiable parts for analysis
أمثلة
The software improved resolution by breaking complex data into parts.
حسّن البرنامج الدقة من خلال تقسيم البيانات المعقدة إلى أجزاء.
08
حل, نتيجة
the final outcome of a situation after decisions or problems have been addressed
أمثلة
Legal resolution of the case satisfied both parties.
حل القضية القانوني أسعد كلا الطرفين.
09
قرار, مقرر
a formal statement or decision adopted by an official body, often following a vote
أمثلة
A resolution was approved to increase funding for education.
قرار تمت الموافقة عليه لزيادة التمويل للتعليم.
10
الحل, الحل الموسيقي
the deliberate transition from discordant or tense notes or chords to harmonious and stable ones, delivering a musically satisfying and conclusive sound
أمثلة
The electronic music producer played with unconventional harmonies, surprising the audience with unexpected resolutions that challenged traditional musical expectations.
عازف الموسيقى الإلكترونية عزف بتناغمات غير تقليدية، مما أدهش الجمهور بحلول غير متوقعة تحدت التوقعات الموسيقية التقليدية.
11
قرار, اختفاء
the subsiding of inflammation or swelling in the body
أمثلة
Recovery includes resolution of all visible symptoms.
يشمل الحل اختفاء جميع الأعراض المرئية.
