Resolution
01
قرار, عزم راسخ
a firm decision to do something or to behave in a certain way, often made after careful consideration
أمثلة
She made a resolution to finish writing her novel by the end of the year.
اتخذت قرارًا بإنهاء كتابة روايتها بنهاية العام.
Setting a resolution to save more money each month helped him achieve his financial goals.
قرار توفير المزيد من المال كل شهر ساعده في تحقيق أهدافه المالية.
02
دقة, وضوح
the quality and clarity of an image or video display
أمثلة
The new camera shoots photos in ultra-high resolution.
الكاميرا الجديدة تلتقط الصور بدقة فائقة.
Streaming in 4 K resolution requires a strong internet connection.
البث بدقة 4K يتطلب اتصال إنترنت قوي.
03
قرار, قرار رسمي
an official decision that is made, particularly when an official body takes a group vote
أمثلة
At the annual meeting, members will vote on several important resolutions.
في الاجتماع السنوي، سيقوم الأعضاء بالتصويت على عدة قرارات مهمة.
The committee passed a resolution to increase the annual budget.
أقرت اللجنة قرارًا بزيادة الميزانية السنوية.
04
حل, تسوية
the act of solving a problem, dispute, or difficulty
أمثلة
Quick resolution of the conflict prevented further tension.
حل النزاع السريع منع توترًا إضافيًا.
Negotiations led to the resolution of the labor dispute.
أدت المفاوضات إلى حل النزاع العمالي.
05
عزيمة, تصميم
the quality of being determined or resolute
أمثلة
Determination and resolution are key to success.
العزيمة و العزيمة هما مفتاح النجاح.
The leader 's resolution never wavered.
لم تتزعزع العزيمة أبداً للقائد.
06
قوة التمييز, الدقة
the ability of an optical instrument to distinguish closely spaced objects
أمثلة
The telescope has a high resolution for observing distant stars.
التلسكوب لديه دقة عالية لمراقبة النجوم البعيدة.
A microscope with better resolution reveals finer details.
يكشف المجهر ذو الدقة الأفضل عن تفاصيل أدق.
07
تحليل, فصل
the process of separating something into distinct, identifiable parts for analysis
أمثلة
The chemist performed resolution of the mixture into its individual compounds.
قام الكيميائي بإجراء تحليل الخليط إلى مركباته الفردية.
Spectral resolution allowed the scientist to identify different light wavelengths.
سمحت الدقة الطيفية للعالم بتحديد أطوال موجات الضوء المختلفة.
08
حل, نتيجة
the final outcome of a situation after decisions or problems have been addressed
أمثلة
The dispute reached a resolution after months of negotiation.
Closure on the project came with the resolution of key issues.
جاء إغلاق المشروع مع حل القضايا الرئيسية.
09
قرار, مقرر
a formal statement or decision adopted by an official body, often following a vote
أمثلة
The UN adopted a resolution condemning the aggression.
اعتمدت الأمم المتحدة قرارًا يدين العدوان.
The city council passed a resolution to improve public parks.
مجلس المدينة أقر قرارًا لتحسين الحدائق العامة.
10
الحل, الحل الموسيقي
the deliberate transition from discordant or tense notes or chords to harmonious and stable ones, delivering a musically satisfying and conclusive sound
أمثلة
The musical tension reached its peak, and then the resolution came, bringing a sense of calm as the orchestra harmoniously resolved to the final chord.
وصل التوتر الموسيقي إلى ذروته، ثم جاء الحل، مما جلب شعورًا بالهدوء بينما حلت الأوركسترا بتناغم إلى الوتر النهائي.
The dissonant notes in the jazz improvisation were skillfully navigated, leading to a resolution that left the audience with a feeling of fulfillment.
تم التنقل بمهارة بين النغمات المتنافرة في الارتجال الجازي، مما أدى إلى حل ترك الجمهور مع شعور بالإنجاز.
11
قرار, اختفاء
the subsiding of inflammation or swelling in the body
أمثلة
The patient showed full resolution of the lung infection.
Inflammation may take weeks to reach complete resolution.
قد تستغرق الالتهاب أسابيع للوصول إلى حل كامل.
