Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
Resolution
01
απόφαση, σταθερή απόφαση
a firm decision to do something or to behave in a certain way, often made after careful consideration
Παραδείγματα
She made a resolution to finish writing her novel by the end of the year.
Έκανε απόφαση να τελειώσει το γράψιμο του μυθιστορήματός της μέχρι το τέλος του χρόνου.
Setting a resolution to save more money each month helped him achieve his financial goals.
Απόφαση να αποταμιεύει περισσότερα χρήματα κάθε μήνα τον βοήθησε να επιτύχει τους οικονομικούς του στόχους.
02
ανάλυση, ευκρίνεια
the quality and clarity of an image or video display
Παραδείγματα
The new camera shoots photos in ultra-high resolution.
Η νέα κάμερα τραβάει φωτογραφίες σε υπερυψηλή ανάλυση.
Streaming in 4 K resolution requires a strong internet connection.
Η ροή σε ανάλυση 4K απαιτεί ισχυρή σύνδεση στο διαδίκτυο.
03
ψήφισμα, απόφαση
an official decision that is made, particularly when an official body takes a group vote
Παραδείγματα
At the annual meeting, members will vote on several important resolutions.
Στη ετήσια συνάντηση, τα μέλη θα ψηφίσουν για πολλές σημαντικές αποφάσεις.
The committee passed a resolution to increase the annual budget.
Η επιτροπή ψήφισε μια απόφαση για αύξηση του ετήσιου προϋπολογισμού.
04
επίλυση, λύση
the act of solving a problem, dispute, or difficulty
Παραδείγματα
Quick resolution of the conflict prevented further tension.
Η γρήγορη επίλυση της σύγκρουσης απέτρεψε περαιτέρω ένταση.
Negotiations led to the resolution of the labor dispute.
Οι διαπραγματεύσεις οδήγησαν στην επίλυση της εργατικής διαμάχης.
05
αποφασιστικότητα, επιμονή
the quality of being determined or resolute
Παραδείγματα
Determination and resolution are key to success.
Η αποφασιστικότητα και η αποφασιστικότητα είναι το κλειδί για την επιτυχία.
The leader 's resolution never wavered.
Η αποφασιστικότητα του ηγέτη δεν δίστασε ποτέ.
06
δύναμη ανάλυσης, ανάλυση
the ability of an optical instrument to distinguish closely spaced objects
Παραδείγματα
The telescope has a high resolution for observing distant stars.
Το τηλεσκόπιο έχει υψηλή ανάλυση για την παρατήρηση μακρινών αστεριών.
A microscope with better resolution reveals finer details.
Ένα μικροσκόπιο με καλύτερη ανάλυση αποκαλύπτει λεπτότερες λεπτομέρειες.
07
διάκριση, διαχωρισμός
the process of separating something into distinct, identifiable parts for analysis
Παραδείγματα
The chemist performed resolution of the mixture into its individual compounds.
Ο χημικός πραγματοποίησε την ανάλυση του μείγματος στα μεμονωμένα συστατικά του.
Spectral resolution allowed the scientist to identify different light wavelengths.
Η φασματική ανάλυση επέτρεψε στον επιστήμονα να αναγνωρίσει διαφορετικά μήκη κύματος φωτός.
08
επίλυση, έκβαση
the final outcome of a situation after decisions or problems have been addressed
Παραδείγματα
The dispute reached a resolution after months of negotiation.
Closure on the project came with the resolution of key issues.
Η ολοκλήρωση του έργου ήρθε με την επίλυση των βασικών ζητημάτων.
09
ψήφισμα, απόφαση
a formal statement or decision adopted by an official body, often following a vote
Παραδείγματα
The UN adopted a resolution condemning the aggression.
Ο ΟΗΕ υιοθέτησε μια ψήφισμα που καταδικάζει την επιθετικότητα.
The city council passed a resolution to improve public parks.
Το δημοτικό συμβούλιο ψήφισε μια ψήφισμα για τη βελτίωση των δημόσιων πάρκων.
10
επίλυση, αρμονική επίλυση
the deliberate transition from discordant or tense notes or chords to harmonious and stable ones, delivering a musically satisfying and conclusive sound
Παραδείγματα
The musical tension reached its peak, and then the resolution came, bringing a sense of calm as the orchestra harmoniously resolved to the final chord.
Η μουσική ένταση έφτασε στο αποκορύφωμά της, και τότε ήρθε η επίλυση, φέρνοντας μια αίσθηση ηρεμίας καθώς η ορχήστρα επιλύθηκε αρμονικά στην τελική χορδή.
The dissonant notes in the jazz improvisation were skillfully navigated, leading to a resolution that left the audience with a feeling of fulfillment.
Οι δυσαρμοστικές νότες στην τζαζ αυτοσχεδίαση πλοηγήθηκαν επιδέξια, οδηγώντας σε μια επίλυση που άφησε το κοινό με μια αίσθηση ολοκλήρωσης.
11
ανάλυση, εξαφάνιση
the subsiding of inflammation or swelling in the body
Παραδείγματα
The patient showed full resolution of the lung infection.
Inflammation may take weeks to reach complete resolution.
Η φλεγμονή μπορεί να πάρει εβδομάδες για να φτάσει σε πλήρη επίλυση.
