Шукати
Виберіть мову словника
Resolution
01
рішення, твердий намір
a firm decision to do something or to behave in a certain way, often made after careful consideration
Приклади
She made a resolution to finish writing her novel by the end of the year.
Вона ухвалила рішення закінчити написання свого роману до кінця року.
Setting a resolution to save more money each month helped him achieve his financial goals.
Рішення заощаджувати більше грошей щомісяця допомогло йому досягти своїх фінансових цілей.
02
роздільна здатність, чіткість
the quality and clarity of an image or video display
Приклади
The new camera shoots photos in ultra-high resolution.
Нова камера робить фотографії в надвисокій роздільній здатності.
Streaming in 4 K resolution requires a strong internet connection.
Стрімінг у роздільній здатності 4K вимагає потужного інтернет-з'єднання.
03
резолюція, рішення
an official decision that is made, particularly when an official body takes a group vote
Приклади
At the annual meeting, members will vote on several important resolutions.
На щорічних зборах члени голосуватимуть за кілька важливих резолюцій.
The committee passed a resolution to increase the annual budget.
Комітет ухвалив резолюцію про збільшення річного бюджету.
04
вирішення, розв'язання
the act of solving a problem, dispute, or difficulty
Приклади
Quick resolution of the conflict prevented further tension.
Швидке вирішення конфлікту запобігло подальшій напрузі.
Negotiations led to the resolution of the labor dispute.
Переговори призвели до вирішення трудової суперечки.
05
рішучість, твердість
the quality of being determined or resolute
Приклади
Determination and resolution are key to success.
Рішучість і рішучість є ключем до успіху.
The leader 's resolution never wavered.
Рішучість лідера ніколи не вагалася.
06
роздільна здатність, роздільність
the ability of an optical instrument to distinguish closely spaced objects
Приклади
The telescope has a high resolution for observing distant stars.
Телескоп має високу роздільну здатність для спостереження за далекими зірками.
A microscope with better resolution reveals finer details.
Мікроскоп з кращою роздільною здатністю розкриває дрібніші деталі.
07
роздільність, розділення
the process of separating something into distinct, identifiable parts for analysis
Приклади
The chemist performed resolution of the mixture into its individual compounds.
Хімік виконав розділення суміші на окремі сполуки.
Spectral resolution allowed the scientist to identify different light wavelengths.
Спектральна роздільна здатність дозволила вченому ідентифікувати різні довжини світлових хвиль.
08
вирішення, розв'язка
the final outcome of a situation after decisions or problems have been addressed
Приклади
The dispute reached a resolution after months of negotiation.
Closure on the project came with the resolution of key issues.
Завершення проекту настало з вирішенням ключових проблем.
09
резолюція, рішення
a formal statement or decision adopted by an official body, often following a vote
Приклади
The UN adopted a resolution condemning the aggression.
ООН прийняла резолюцію, що засуджує агресію.
The city council passed a resolution to improve public parks.
Міська рада ухвалила резолюцію щодо покращення громадських парків.
10
дозвіл, гармонійне дозвіл
the deliberate transition from discordant or tense notes or chords to harmonious and stable ones, delivering a musically satisfying and conclusive sound
Приклади
The musical tension reached its peak, and then the resolution came, bringing a sense of calm as the orchestra harmoniously resolved to the final chord.
Музична напруга досягла свого піку, а потім настала розв'язка, приносячи відчуття спокою, коли оркестр гармонійно розв'язався до фінального акорду.
The dissonant notes in the jazz improvisation were skillfully navigated, leading to a resolution that left the audience with a feeling of fulfillment.
Дисонуючі ноти в джазовій імпровізації були вміло подолані, що призвело до розв'язання, яке залишило аудиторію з почуттям виконання.
11
дозвіл, зникнення
the subsiding of inflammation or swelling in the body
Приклади
The patient showed full resolution of the lung infection.
Inflammation may take weeks to reach complete resolution.
Запалення може зайняти тижні, щоб досягти повного дозволу.
