Tìm kiếm
Chọn ngôn ngữ của từ điển
Resolution
01
quyết tâm, quyết định chắc chắn
a firm decision to do something or to behave in a certain way, often made after careful consideration
Các ví dụ
She made a resolution to finish writing her novel by the end of the year.
Cô ấy đã đưa ra quyết tâm hoàn thành việc viết cuốn tiểu thuyết của mình trước cuối năm.
Setting a resolution to save more money each month helped him achieve his financial goals.
Quyết tâm tiết kiệm nhiều tiền hơn mỗi tháng đã giúp anh ấy đạt được các mục tiêu tài chính.
02
độ phân giải, độ nét
the quality and clarity of an image or video display
Các ví dụ
The new camera shoots photos in ultra-high resolution.
Máy ảnh mới chụp ảnh ở độ phân giải siêu cao.
Streaming in 4 K resolution requires a strong internet connection.
Phát trực tuyến ở độ phân giải 4K yêu cầu kết nối internet mạnh.
03
nghị quyết, quyết định
an official decision that is made, particularly when an official body takes a group vote
Các ví dụ
At the annual meeting, members will vote on several important resolutions.
Tại cuộc họp thường niên, các thành viên sẽ bỏ phiếu về một số nghị quyết quan trọng.
The committee passed a resolution to increase the annual budget.
Ủy ban đã thông qua một nghị quyết để tăng ngân sách hàng năm.
04
giải quyết, sự giải quyết
the act of solving a problem, dispute, or difficulty
Các ví dụ
Quick resolution of the conflict prevented further tension.
Giải quyết nhanh chóng xung đột đã ngăn chặn căng thẳng thêm.
Negotiations led to the resolution of the labor dispute.
Các cuộc đàm phán đã dẫn đến giải quyết tranh chấp lao động.
05
sự quyết tâm, sự kiên quyết
the quality of being determined or resolute
Các ví dụ
Determination and resolution are key to success.
Sự quyết tâm và quyết tâm là chìa khóa để thành công.
The leader 's resolution never wavered.
Sự kiên quyết của nhà lãnh đạo không bao giờ dao động.
06
khả năng phân giải, độ phân giải
the ability of an optical instrument to distinguish closely spaced objects
Các ví dụ
The telescope has a high resolution for observing distant stars.
Kính viễn vọng có độ phân giải cao để quan sát các ngôi sao xa xôi.
A microscope with better resolution reveals finer details.
Một kính hiển vi có độ phân giải tốt hơn tiết lộ các chi tiết tinh tế hơn.
07
phân giải, tách biệt
the process of separating something into distinct, identifiable parts for analysis
Các ví dụ
The chemist performed resolution of the mixture into its individual compounds.
Nhà hóa học đã thực hiện phân giải hỗn hợp thành các hợp chất riêng lẻ của nó.
Spectral resolution allowed the scientist to identify different light wavelengths.
Độ phân giải quang phổ cho phép nhà khoa học xác định các bước sóng ánh sáng khác nhau.
08
giải pháp, kết cục
the final outcome of a situation after decisions or problems have been addressed
Các ví dụ
The dispute reached a resolution after months of negotiation.
Closure on the project came with the resolution of key issues.
Việc đóng dự án đã đến với giải quyết các vấn đề chính.
09
nghị quyết, quyết định
a formal statement or decision adopted by an official body, often following a vote
Các ví dụ
The UN adopted a resolution condemning the aggression.
Liên Hợp Quốc đã thông qua một nghị quyết lên án hành vi xâm lược.
The city council passed a resolution to improve public parks.
Hội đồng thành phố đã thông qua một nghị quyết để cải thiện các công viên công cộng.
10
giải quyết, sự hòa âm
the deliberate transition from discordant or tense notes or chords to harmonious and stable ones, delivering a musically satisfying and conclusive sound
Các ví dụ
The musical tension reached its peak, and then the resolution came, bringing a sense of calm as the orchestra harmoniously resolved to the final chord.
Sự căng thẳng âm nhạc đạt đến đỉnh điểm, và sau đó là sự giải quyết, mang lại cảm giác bình yên khi dàn nhạc hòa âm giải quyết về hợp âm cuối cùng.
The dissonant notes in the jazz improvisation were skillfully navigated, leading to a resolution that left the audience with a feeling of fulfillment.
Những nốt nhạc không hòa âm trong bản ứng tấu jazz đã được điều hướng một cách khéo léo, dẫn đến một kết giải khiến khán giả cảm thấy thỏa mãn.
11
sự giải quyết, sự biến mất
the subsiding of inflammation or swelling in the body
Các ví dụ
The patient showed full resolution of the lung infection.
Inflammation may take weeks to reach complete resolution.
Viêm có thể mất hàng tuần để đạt được sự giải quyết hoàn toàn.
