Искать
Выберите язык словаря
Resolution
01
резолюция
a firm decision to do something or to behave in a certain way, often made after careful consideration
Примеры
She made a resolution to finish writing her novel by the end of the year.
Она приняла решение закончить написание своего романа до конца года.
Setting a resolution to save more money each month helped him achieve his financial goals.
Решение откладывать больше денег каждый месяц помогло ему достичь своих финансовых целей.
02
разрешение, четкость
the quality and clarity of an image or video display
Примеры
The new camera shoots photos in ultra-high resolution.
Новая камера снимает фотографии в сверхвысоком разрешении.
Streaming in 4 K resolution requires a strong internet connection.
Стриминг в разрешении 4K требует сильного интернет-соединения.
03
резолюция
an official decision that is made, particularly when an official body takes a group vote
Примеры
At the annual meeting, members will vote on several important resolutions.
На ежегодном собрании члены проголосуют по нескольким важным резолюциям.
The committee passed a resolution to increase the annual budget.
Комитет принял резолюцию о повышении годового бюджета.
04
решительность
the act of solving a problem, dispute, or difficulty
Примеры
Quick resolution of the conflict prevented further tension.
Быстрое разрешение конфликта предотвратило дальнейшее напряжение.
Negotiations led to the resolution of the labor dispute.
Переговоры привели к разрешению трудового спора.
05
решимость, твёрдость
the quality of being determined or resolute
Примеры
Determination and resolution are key to success.
Решимость и решительность являются ключом к успеху.
The leader 's resolution never wavered.
Решимость лидера никогда не колебалась.
06
разрешающая способность, разрешение
the ability of an optical instrument to distinguish closely spaced objects
Примеры
The telescope has a high resolution for observing distant stars.
Телескоп имеет высокое разрешение для наблюдения за далёкими звёздами.
A microscope with better resolution reveals finer details.
Микроскоп с лучшим разрешением раскрывает более тонкие детали.
07
разрешение, разделение
the process of separating something into distinct, identifiable parts for analysis
Примеры
The chemist performed resolution of the mixture into its individual compounds.
Химик выполнил разрешение смеси на отдельные соединения.
Spectral resolution allowed the scientist to identify different light wavelengths.
Спектральное разрешение позволило учёному идентифицировать различные длины световых волн.
08
разрешение, исход
the final outcome of a situation after decisions or problems have been addressed
Примеры
The dispute reached a resolution after months of negotiation.
Closure on the project came with the resolution of key issues.
Завершение проекта наступило с разрешением ключевых проблем.
09
разрешение
a formal statement or decision adopted by an official body, often following a vote
Примеры
The UN adopted a resolution condemning the aggression.
ООН приняла резолюцию, осуждающую агрессию.
The city council passed a resolution to improve public parks.
Городской совет принял резолюцию по улучшению общественных парков.
10
разрешение, гармоническое разрешение
the deliberate transition from discordant or tense notes or chords to harmonious and stable ones, delivering a musically satisfying and conclusive sound
Примеры
The musical tension reached its peak, and then the resolution came, bringing a sense of calm as the orchestra harmoniously resolved to the final chord.
Музыкальное напряжение достигло своего пика, а затем наступила разрешение, принося чувство спокойствия, когда оркестр гармонично разрешился в финальный аккорд.
The dissonant notes in the jazz improvisation were skillfully navigated, leading to a resolution that left the audience with a feeling of fulfillment.
Диссонирующие ноты в джазовой импровизации были умело преодолены, что привело к разрешению, оставившему у аудитории чувство удовлетворения.
11
разрешение, исчезновение
the subsiding of inflammation or swelling in the body
Примеры
The patient showed full resolution of the lung infection.
Inflammation may take weeks to reach complete resolution.
Воспаление может занять недели, чтобы достичь полного разрешения.
