جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
Resolution
01
تصمیم قاطع, اراده
a firm decision to do something or to behave in a certain way, often made after careful consideration
مثالها
She made a resolution to finish writing her novel by the end of the year.
او تصمیم گرفت که نوشتن رمانش را تا پایان سال به پایان برساند.
Setting a resolution to save more money each month helped him achieve his financial goals.
تصمیم برای پسانداز پول بیشتر در هر ماه به او کمک کرد تا به اهداف مالی خود دست یابد.
02
وضوح, رزولوشن
the quality and clarity of an image or video display
مثالها
The new camera shoots photos in ultra-high resolution.
دوربین جدید عکسها را با وضوح فوق العاده بالا میگیرد.
Streaming in 4 K resolution requires a strong internet connection.
پخش زنده با رزولوشن 4K نیازمند اتصال اینترنت قوی است.
03
مصوبه, قطعنامه
an official decision that is made, particularly when an official body takes a group vote
مثالها
At the annual meeting, members will vote on several important resolutions.
در جلسه سالانه، اعضا درباره چندین قطعنامه مهم رأی خواهند داد.
The committee passed a resolution to increase the annual budget.
کمیته یک قطعنامه برای افزایش بودجه سالانه تصویب کرد.
04
راهحلیابی, پیداکردن راه چاره
the act of solving a problem, dispute, or difficulty
مثالها
Quick resolution of the conflict prevented further tension.
حل سریع درگیری از تنش بیشتر جلوگیری کرد.
Negotiations led to the resolution of the labor dispute.
مذاکرات منجر به حل اختلاف کار شد.
05
عزم, پایداری
the quality of being determined or resolute
مثالها
Determination and resolution are key to success.
عزم و عزم کلید موفقیت هستند.
The leader 's resolution never wavered.
عزم رهبر هرگز متزلزل نشد.
06
قدرت تفکیک, وضوح
the ability of an optical instrument to distinguish closely spaced objects
مثالها
The telescope has a high resolution for observing distant stars.
تلسکوپ دارای وضوح بالایی برای مشاهده ستارگان دور است.
A microscope with better resolution reveals finer details.
یک میکروسکوپ با وضوح بهتر جزئیات ظریفتری را آشکار میکند.
07
تفکیک, جداسازی
the process of separating something into distinct, identifiable parts for analysis
مثالها
The chemist performed resolution of the mixture into its individual compounds.
شیمیدان تفکیک مخلوط را به ترکیبات جداگانه آن انجام داد.
Spectral resolution allowed the scientist to identify different light wavelengths.
وضوح طیفی به دانشمند اجازه داد تا طولموجهای مختلف نور را شناسایی کند.
08
راهحل, نتیجه
the final outcome of a situation after decisions or problems have been addressed
مثالها
The dispute reached a resolution after months of negotiation.
Closure on the project came with the resolution of key issues.
بسته شدن پروژه با حل مسائل کلیدی همراه بود.
09
راهحل
a formal statement or decision adopted by an official body, often following a vote
مثالها
The UN adopted a resolution condemning the aggression.
سازمان ملل یک قطعنامه را تصویب کرد که تجاوز را محکوم میکند.
The city council passed a resolution to improve public parks.
شورای شهر یک قطعنامه برای بهبود پارکهای عمومی تصویب کرد.
10
رزولوشن, رزولوشن هارمونیک
the deliberate transition from discordant or tense notes or chords to harmonious and stable ones, delivering a musically satisfying and conclusive sound
مثالها
The musical tension reached its peak, and then the resolution came, bringing a sense of calm as the orchestra harmoniously resolved to the final chord.
تنش موسیقایی به اوج خود رسید و سپس رزولوشن آمد، احساس آرامش را به همراه آورد در حالی که ارکستر به طور هماهنگ به آکورد نهایی رسید.
The dissonant notes in the jazz improvisation were skillfully navigated, leading to a resolution that left the audience with a feeling of fulfillment.
نتهای ناهماهنگ در بداههپردازی جاز با مهارت هدایت شدند، که به یک رزولوشن منجر شد و حس رضایت را در مخاطبان برجای گذاشت.
11
قطعنامه, ناپدید شدن
the subsiding of inflammation or swelling in the body
مثالها
The patient showed full resolution of the lung infection.
Inflammation may take weeks to reach complete resolution.
التهاب ممکن است هفتهها طول بکشد تا به حل کامل برسد.
