جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to resolve
01
(عدم توافق یا درگیری را) حل کردن, برطرف کردن، رفع کردن
to find a way to solve a disagreement or issue
Transitive: to resolve a disagreement or issue
مثالها
The couple attended counseling to resolve their marital conflicts.
زوج برای حل اختلافات زناشویی خود در مشاوره شرکت کردند.
The committee met to resolve the issues raised by the employees.
کمیته برای حل مسائل مطرح شده توسط کارکنان تشکیل جلسه داد.
02
تصمیم راسخ گرفتن
to make a decision with determination
Transitive: to resolve to do sth
مثالها
After much consideration, she resolved to pursue her dream of starting her own business.
پس از مدتی تأمل، او تصمیم گرفت به دنبال رویای راهاندازی کسبوکار خود برود.
Despite the challenges ahead, he resolved to overcome them and achieve his goals.
علیرغم چالشهای پیش رو، او مصمم شد تا بر آنها غلبه کند و به اهدافش برسد.
03
قطعنامه صادر کردن (در جلسات رأیگیری), تصویب کردن
(of a meeting, committee, etc.) to come to a decision through a formal vote
Transitive: to resolve that | to resolve to do sth
مثالها
After several hours of discussion, the council resolved to approve the proposed law.
پس از چند ساعت بحث، شورا تصمیم گرفت قانون پیشنهادی را تصویب کند.
The assembly resolved to reject the motion after voting unanimously against it.
مجمع پس از رأیگیری یکپارچه علیه آن، تصمیم گرفت که پیشنهاد را رد کند.
04
حل کردن, روشن کردن
to clarify or explain something by simplifying it
Transitive: to resolve sth
مثالها
The detective resolved the mystery by piecing together all the clues.
کارآگاه با کنار هم گذاشتن تمام سرنخها، معما را حل کرد.
He resolved the problem by identifying its core issue and simplifying the solution.
او با شناسایی مسئله اصلی و سادهسازی راهحل، مشکل را حل کرد.
05
راه حل پیدا کردن
to calculate or work out the solution to a mathematical problem or equation
Transitive: to resolve a math problem or equation
مثالها
She resolved the equation by applying the quadratic formula.
او با اعمال فرمول درجه دوم معادله را حل کرد.
He was able to resolve the complex algebraic problem in under five minutes.
او توانست مسئله جبری پیچیده را در کمتر از پنج دقیقه حل کند.
06
حل کردن, جدا کردن
to separate or make clear the individual components of something that are closely connected or adjacent
Transitive: to resolve visibility of something
مثالها
The microscope resolved the tiny cells that were previously invisible to the naked eye.
میکروسکوپ سلولهای کوچکی را که قبلاً با چشم غیرمسلح دیده نمیشدند حل کرد.
The camera resolution was high enough to resolve even the smallest features of the landscape.
رزولوشن دوربین به اندازهای بالا بود که حتی کوچکترین جزئیات مناظر را تفکیک کند.
07
حل کردن, تجزیه کردن
to break down a subject, statement, or idea into its simpler parts or fundamental components
Transitive: to resolve a subject or statement | to resolve a subject or statement into simple parts
مثالها
The philosopher resolved the complex argument into its basic principles.
فیلسوف استدلال پیچیده را به اصول اولیه آن تجزیه کرد.
She resolved the intricate issue by analyzing each factor individually.
او با تحلیل تک تک عوامل، مسئله پیچیده را حل کرد.
Resolve
01
عزم راسخ, اراده
a strong will to have or do something of value
مثالها
Her resolve to finish her degree despite personal challenges was unwavering.
عزم او برای به پایان رساندن مدرکش با وجود چالشهای شخصی تزلزلناپذیر بود.
The team 's resolve to win the championship was evident in their intense training sessions.
عزم تیم برای بردن قهرمانی در جلسات تمرین فشرده آنها مشهود بود.
02
یک قطعنامه, یک مصوبه
a formal statement or decision made by a group or assembly, typically adopted through a vote
مثالها
The board passed a resolve to increase funding for community programs.
هیئت مدیره یک قطعنامه را برای افزایش بودجه برنامههای جامعه تصویب کرد.
The council 's resolve called for stricter environmental regulations.
قطعنامه شورا خواستار مقررات زیستمحیطی سختتر شد.
درخت واژگانی
resolve
solve
