Hledat
to resolve
01
vyřešit, ujednat
to find a way to solve a disagreement or issue
Transitive: to resolve a disagreement or issue
Příklady
Negotiators strive to resolve disputes by finding mutually agreeable solutions.
Vyjednavači se snaží vyřešit spory nalezením vzájemně přijatelných řešení.
02
rozhodnout se, odhodlat se
to make a decision with determination
Transitive: to resolve to do sth
Příklady
After the argument, they resolved to communicate more effectively to avoid misunderstandings in the future.
Po hádce se rozhodli komunikovat efektivněji, aby se v budoucnu vyhnuli nedorozuměním.
03
rozhodnout
(of a meeting, committee, etc.) to come to a decision through a formal vote
Transitive: to resolve that | to resolve to do sth
Příklady
The executive board resolved that the proposal did not meet the necessary requirements.
Výkonná rada rozhodla, že návrh nesplňuje nezbytné požadavky.
04
vyřešit, objasnit
to clarify or explain something by simplifying it
Transitive: to resolve sth
Příklady
The teacher resolved the difficult concept by breaking it down into simpler terms.
Učitel vyřešil obtížný koncept tím, že jej rozložil na jednodušší termíny.
05
řešit, vypočítat
to calculate or work out the solution to a mathematical problem or equation
Transitive: to resolve a math problem or equation
Příklady
The teacher showed the class how to resolve the algebraic expressions.
Učitel ukázal třídě, jak řešit algebraické výrazy.
06
vyřešit, oddělit
to separate or make clear the individual components of something that are closely connected or adjacent
Transitive: to resolve visibility of something
Příklady
The image processor works by resolving the fine details of the photograph.
Obrazový procesor funguje tak, že řeší jemné detaily fotografie.
07
vyřešit, rozložit
to break down a subject, statement, or idea into its simpler parts or fundamental components
Transitive: to resolve a subject or statement | to resolve a subject or statement into simple parts
Příklady
By resolving the statement, he clarified the issues and made them easier to address.
Řešením prohlášení objasnil problémy a usnadnil jejich řešení.
Resolve
01
odhodlání
a strong will to have or do something of value
Příklady
With determination and resolve, she overcame her fear of public speaking and delivered a powerful presentation.
S odhodláním a odhodláním překonala svůj strach z veřejného vystupování a přednesla silnou prezentaci.
02
usnesení, rezoluce
a formal statement or decision made by a group or assembly, typically adopted through a vote
Příklady
The meeting ended with a resolve to improve workplace safety.
Schůze skončila rozhodnutím zlepšit bezpečnost na pracovišti.
Lexikální Strom
resolve
solve
