Caută
Selectați limba dicționarului
to resolve
01
rezolva, solutiona
to find a way to solve a disagreement or issue
Transitive: to resolve a disagreement or issue
Exemple
The couple attended counseling to resolve their marital conflicts.
Cuplul a participat la consiliere pentru a rezolva conflictele lor conjugale.
02
a decide, a hotărî
to make a decision with determination
Transitive: to resolve to do sth
Exemple
After much consideration, she resolved to pursue her dream of starting her own business.
După multă gândire, ea a hotărât să-și urmeze visul de a-și începe propria afacere.
03
a decide
(of a meeting, committee, etc.) to come to a decision through a formal vote
Transitive: to resolve that | to resolve to do sth
Exemple
After several hours of discussion, the council resolved to approve the proposed law.
După câteva ore de discuții, consiliul a hotărât să aprobe legea propusă.
04
rezolva, clarifica
to clarify or explain something by simplifying it
Transitive: to resolve sth
Exemple
The detective resolved the mystery by piecing together all the clues.
Detectivul a rezolvat misterul punând cap la cap toate indiciile.
05
rezolva, calcula
to calculate or work out the solution to a mathematical problem or equation
Transitive: to resolve a math problem or equation
Exemple
She resolved the equation by applying the quadratic formula.
Ea a rezolvat ecuația aplicând formula cuadratică.
06
rezolva, separare
to separate or make clear the individual components of something that are closely connected or adjacent
Transitive: to resolve visibility of something
Exemple
The microscope resolved the tiny cells that were previously invisible to the naked eye.
Microscopul a rezolvat celulele minuscule care erau anterior invizibile cu ochiul liber.
07
rezolva, descompune
to break down a subject, statement, or idea into its simpler parts or fundamental components
Transitive: to resolve a subject or statement | to resolve a subject or statement into simple parts
Exemple
The philosopher resolved the complex argument into its basic principles.
Filosoful a rezolvat argumentul complex în principiile sale de bază.
Resolve
01
hotărâre
a strong will to have or do something of value
Exemple
Her resolve to finish her degree despite personal challenges was unwavering.
Hotărârea ei de a-și termina studiile în ciuda provocărilor personale a fost de neclintit.
02
o rezoluție, o hotărâre
a formal statement or decision made by a group or assembly, typically adopted through a vote
Exemple
The board passed a resolve to increase funding for community programs.
Consiliul a adoptat o rezoluție pentru a crește finanțarea pentru programele comunitare.
Arbore Lexical
resolve
solve
