Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to resolve
01
lösen
to find a way to solve a disagreement or issue
Transitive: to resolve a disagreement or issue
Beispiele
Employees and managers have resolved various issues through constructive dialogue.
Mitarbeiter und Manager haben verschiedene Probleme durch konstruktiven Dialog gelöst.
02
beschließen
to make a decision with determination
Transitive: to resolve to do sth
Beispiele
In the face of adversity, she resolved to stay strong and persevere.
Angesichts von Widrigkeiten beschloss sie, stark zu bleiben und durchzuhalten.
03
beschließen
(of a meeting, committee, etc.) to come to a decision through a formal vote
Transitive: to resolve that | to resolve to do sth
Beispiele
The team resolved that a postponement of the event was in everyone ’s best interest.
Das Team beschloss, dass eine Verschiebung der Veranstaltung im Interesse aller war.
04
lösen, klären
to clarify or explain something by simplifying it
Transitive: to resolve sth
Beispiele
The author resolved the plot twist by providing a thorough explanation at the end.
Der Autor klärte die Handlungswende, indem er am Ende eine gründliche Erklärung lieferte.
05
lösen, berechnen
to calculate or work out the solution to a mathematical problem or equation
Transitive: to resolve a math problem or equation
Beispiele
He struggled to resolve the equation, but eventually figured it out.
Er kämpfte darum, die Gleichung zu lösen, aber schaffte es schließlich.
06
auflösen, trennen
to separate or make clear the individual components of something that are closely connected or adjacent
Transitive: to resolve visibility of something
Beispiele
The telescope resolved the distinct features of the distant planet.
Das Teleskop löste die deutlichen Merkmale des fernen Planeten auf.
07
auflösen, zerlegen
to break down a subject, statement, or idea into its simpler parts or fundamental components
Transitive: to resolve a subject or statement | to resolve a subject or statement into simple parts
Beispiele
He resolved the theory into several key concepts that anyone could grasp.
Er zerlegte die Theorie in mehrere Schlüsselkonzepte, die jeder verstehen konnte.
Resolve
01
Entschlossenheit
a strong will to have or do something of value
Beispiele
The community showed great resolve in coming together to rebuild after the natural disaster.
Die Gemeinschaft zeigte großen Entschluss, zusammenzukommen, um nach der Naturkatastrophe wieder aufzubauen.
02
ein Beschluss, eine Resolution
a formal statement or decision made by a group or assembly, typically adopted through a vote
Beispiele
A unanimous resolve was reached to support the new policy.
Ein einstimmiger Beschluss wurde gefasst, um die neue Politik zu unterstützen.
Lexikalischer Baum
resolve
solve
