Szukaj
Wybierz język słownika
to resolve
01
rozwiązać, załatwić
to find a way to solve a disagreement or issue
Transitive: to resolve a disagreement or issue
Przykłady
The couple attended counseling to resolve their marital conflicts.
Para uczestniczyła w poradnictwie, aby rozwiązać swoje konflikty małżeńskie.
The committee met to resolve the issues raised by the employees.
Komitet spotkał się, aby rozwiązać problemy zgłoszone przez pracowników.
02
zdecydować, postanowić
to make a decision with determination
Transitive: to resolve to do sth
Przykłady
After much consideration, she resolved to pursue her dream of starting her own business.
Po długim namyśle postanowiła realizować swoje marzenie o założeniu własnego biznesu.
Despite the challenges ahead, he resolved to overcome them and achieve his goals.
Pomimo nadchodzących wyzwań, postanowił je pokonać i osiągnąć swoje cele.
03
zdecydować
(of a meeting, committee, etc.) to come to a decision through a formal vote
Transitive: to resolve that | to resolve to do sth
Przykłady
After several hours of discussion, the council resolved to approve the proposed law.
Po kilku godzinach dyskusji rada zdecydowała o zatwierdzeniu proponowanej ustawy.
The assembly resolved to reject the motion after voting unanimously against it.
Zgromadzenie zdecydowało odrzucić wniosek po jednogłośnym głosowaniu przeciw.
04
rozwiązywać, wyjaśniać
to clarify or explain something by simplifying it
Transitive: to resolve sth
Przykłady
The detective resolved the mystery by piecing together all the clues.
Detektyw rozwiązał zagadkę, składając wszystkie wskazówki w całość.
He resolved the problem by identifying its core issue and simplifying the solution.
Rozwiązał problem, identyfikując jego główny problem i upraszczając rozwiązanie.
05
rozwiązywać, obliczać
to calculate or work out the solution to a mathematical problem or equation
Transitive: to resolve a math problem or equation
Przykłady
She resolved the equation by applying the quadratic formula.
Ona rozwiązała równanie, stosując formułę kwadratową.
He was able to resolve the complex algebraic problem in under five minutes.
Był w stanie rozwiązać złożony problem algebraiczny w mniej niż pięć minut.
06
rozwiązać, rozdzielić
to separate or make clear the individual components of something that are closely connected or adjacent
Transitive: to resolve visibility of something
Przykłady
The microscope resolved the tiny cells that were previously invisible to the naked eye.
Mikroskop rozróżnił maleńkie komórki, które wcześniej były niewidoczne gołym okiem.
The camera resolution was high enough to resolve even the smallest features of the landscape.
Rozdzielczość aparatu była wystarczająco wysoka, aby rozróżnić nawet najmniejsze cechy krajobrazu.
07
rozwiązać, rozłożyć
to break down a subject, statement, or idea into its simpler parts or fundamental components
Transitive: to resolve a subject or statement | to resolve a subject or statement into simple parts
Przykłady
The philosopher resolved the complex argument into its basic principles.
Filozof rozwiązał złożony argument na jego podstawowe zasady.
She resolved the intricate issue by analyzing each factor individually.
Ona rozwiązała skomplikowany problem, analizując każdy czynnik indywidualnie.
Resolve
01
determinacja
a strong will to have or do something of value
Przykłady
Her resolve to finish her degree despite personal challenges was unwavering.
Jej determinacja, aby ukończyć studium pomimo osobistych wyzwań, była niezachwiana.
The team 's resolve to win the championship was evident in their intense training sessions.
Determinacja zespołu, aby wygrać mistrzostwo, była widoczna podczas ich intensywnych sesji treningowych.
02
rezolucja, uchwała
a formal statement or decision made by a group or assembly, typically adopted through a vote
Przykłady
The board passed a resolve to increase funding for community programs.
Rada przyjęła rezolucję w celu zwiększenia finansowania programów społecznych.
The council 's resolve called for stricter environmental regulations.
Rezolucja rady wzywała do surowszych przepisów środowiskowych.
Drzewo Leksykalne
resolve
solve
