Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to resolve
01
résoudre
to find a way to solve a disagreement or issue
Transitive: to resolve a disagreement or issue
Exemples
The couple attended counseling to resolve their marital conflicts.
Le couple a suivi une thérapie pour résoudre leurs conflits matrimoniaux.
The committee met to resolve the issues raised by the employees.
Le comité s'est réuni pour résoudre les problèmes soulevés par les employés.
02
décider
to make a decision with determination
Transitive: to resolve to do sth
Exemples
After much consideration, she resolved to pursue her dream of starting her own business.
Après mûre réflexion, elle a résolu de poursuivre son rêve de créer sa propre entreprise.
Despite the challenges ahead, he resolved to overcome them and achieve his goals.
Malgré les défis à venir, il a résolu de les surmonter et d'atteindre ses objectifs.
03
résoudre
(of a meeting, committee, etc.) to come to a decision through a formal vote
Transitive: to resolve that | to resolve to do sth
Exemples
After several hours of discussion, the council resolved to approve the proposed law.
Après plusieurs heures de discussion, le conseil a résolu d'approuver la loi proposée.
The assembly resolved to reject the motion after voting unanimously against it.
L'assemblée a résolu de rejeter la motion après avoir voté unanimement contre.
04
résoudre, élucider
to clarify or explain something by simplifying it
Transitive: to resolve sth
Exemples
The detective resolved the mystery by piecing together all the clues.
Le détective a résolu le mystère en rassemblant tous les indices.
He resolved the problem by identifying its core issue and simplifying the solution.
Il a résolu le problème en identifiant son problème central et en simplifiant la solution.
05
résoudre
to calculate or work out the solution to a mathematical problem or equation
Transitive: to resolve a math problem or equation
Exemples
She resolved the equation by applying the quadratic formula.
Elle a résolu l'équation en appliquant la formule quadratique.
He was able to resolve the complex algebraic problem in under five minutes.
Il a pu résoudre le problème algébrique complexe en moins de cinq minutes.
06
résoudre, dissocier
to separate or make clear the individual components of something that are closely connected or adjacent
Transitive: to resolve visibility of something
Exemples
The microscope resolved the tiny cells that were previously invisible to the naked eye.
Le microscope a résolu les minuscules cellules qui étaient auparavant invisibles à l'œil nu.
The camera resolution was high enough to resolve even the smallest features of the landscape.
La résolution de la caméra était suffisamment élevée pour résoudre même les plus petites caractéristiques du paysage.
07
résoudre, décomposer
to break down a subject, statement, or idea into its simpler parts or fundamental components
Transitive: to resolve a subject or statement | to resolve a subject or statement into simple parts
Exemples
The philosopher resolved the complex argument into its basic principles.
Le philosophe a résolu l'argument complexe en ses principes de base.
She resolved the intricate issue by analyzing each factor individually.
Elle a résolu le problème complexe en analysant chaque facteur individuellement.
Resolve
01
détermination
a strong will to have or do something of value
Exemples
Her resolve to finish her degree despite personal challenges was unwavering.
Sa détermination à terminer son diplôme malgré les défis personnels était inébranlable.
The team 's resolve to win the championship was evident in their intense training sessions.
La détermination de l'équipe à remporter le championnat était évidente lors de leurs séances d'entraînement intensives.
02
une résolution, un décret
a formal statement or decision made by a group or assembly, typically adopted through a vote
Exemples
The board passed a resolve to increase funding for community programs.
Le conseil a adopté une résolution pour augmenter le financement des programmes communautaires.
The council 's resolve called for stricter environmental regulations.
La résolution du conseil appelait à des réglementations environnementales plus strictes.
Arbre Lexical
resolve
solve
