to resolve
01
حل, تسوية
to find a way to solve a disagreement or issue
Transitive: to resolve a disagreement or issue
معلومات نحوية
التركيب الصرفي
بسيط
فعل حركة
منتظم
زمن المضارع
resolve
الغائب المفرد
resolves
اسم الفاعل
resolving
الماضي البسيط
resolved
اسم المفعول
resolved
أمثلة
The couple attended counseling to resolve their marital conflicts.
حضر الزوجان الاستشارة لحل حل نزاعاتهم الزوجية.
02
حل، قرر
to make a decision with determination
Transitive: to resolve to do sth
أمثلة
After much consideration, she resolved to pursue her dream of starting her own business.
بعد تفكير طويل، قررت متابعة حلمها في بدء عملها الخاص.
03
قرر
(of a meeting, committee, etc.) to come to a decision through a formal vote
Transitive: to resolve that | to resolve to do sth
أمثلة
After several hours of discussion, the council resolved to approve the proposed law.
بعد عدة ساعات من المناقشة، قرر المجلس الموافقة على القانون المقترح.
04
حل, توضيح
to clarify or explain something by simplifying it
Transitive: to resolve sth
أمثلة
The detective resolved the mystery by piecing together all the clues.
حل المحقق اللغز عن طريق تجميع كل الأدلة معًا.
05
حل, حساب
to calculate or work out the solution to a mathematical problem or equation
Transitive: to resolve a math problem or equation
أمثلة
She resolved the equation by applying the quadratic formula.
لقد حلت المعادلة بتطبيق الصيغة التربيعية.
06
حل, فصل
to separate or make clear the individual components of something that are closely connected or adjacent
Transitive: to resolve visibility of something
أمثلة
The microscope resolved the tiny cells that were previously invisible to the naked eye.
حل المجهر الخلايا الصغيرة التي كانت غير مرئية سابقًا للعين المجردة.
07
حل, تحليل
to break down a subject, statement, or idea into its simpler parts or fundamental components
Transitive: to resolve a subject or statement | to resolve a subject or statement into simple parts
أمثلة
The philosopher resolved the complex argument into its basic principles.
حل الفيلسوف الحجة المعقدة إلى مبادئها الأساسية.
Resolve
01
عزم
a strong will to have or do something of value
معلومات نحوية
حالة الحيوية
مجرد
التركيب الصرفي
مركب
غير معدود
صيغة الجمع
resolves
أمثلة
Her resolve to finish her degree despite personal challenges was unwavering.
كانت عزيمتها على إنهاء شهادتها على الرغم من التحديات الشخصية غير متزعزعة.
02
قرار, مقرر
a formal statement or decision made by a group or assembly, typically adopted through a vote
أمثلة
The board passed a resolve to increase funding for community programs.
أقر المجلس قرارًا لزيادة التمويل لبرامج المجتمع.
شجرة معجمية
resolve
solve
