Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to reconcile
01
se réconcilier, se raccommoder
to become friendly again with another person after ending a disagreement or dispute
Intransitive
Exemples
Friends often reconcile by acknowledging misunderstandings and apologizing.
Les amis se réconcilient souvent en reconnaissant les malentendus et en s'excusant.
It takes time to reconcile with family members after a heated disagreement.
Il faut du temps pour se réconcilier avec les membres de la famille après un désaccord animé.
02
réconcilier
to bring back the harmony
Transitive: to reconcile an issue or conflict
Exemples
They worked together to reconcile their differences and reach an agreement.
Ils ont travaillé ensemble pour réconcilier leurs différences et parvenir à un accord.
The mediator helped reconcile the conflict between the two companies.
Le médiateur a aidé à réconcilier le conflit entre les deux entreprises.
03
conciliier, harmoniser
to make two things seem to fit or work well with each other
Transitive: to reconcile two things | to reconcile sth with sth
Exemples
The new policy was designed to reconcile environmental concerns with economic growth.
La nouvelle politique a été conçue pour concilier les préoccupations environnementales avec la croissance économique.
He worked hard to reconcile his career ambitions with his family responsibilities.
Il a travaillé dur pour concilier ses ambitions professionnelles avec ses responsabilités familiales.
04
réconcilier, amener à accepter
to persuade someone to accept something unpleasant or difficult to deal with
Transitive: to reconcile sb to an unpleasant situation
Exemples
He tried to reconcile her to the idea that they would have to move away.
Il a essayé de réconcilier avec l'idée qu'ils devraient déménager.
The teacher worked to reconcile the students to the new rules they did n’t like.
L'enseignant a travaillé à réconcilier les élèves avec les nouvelles règles qu'ils n'aimaient pas.
05
se réconcilier
to make a person become friendly again with another after ending a disagreement or dispute
Transitive: to reconcile two people or parties
Exemples
The manager helped reconcile the team members after their conflict.
Le manager a aidé à réconcilier les membres de l'équipe après leur conflit.
The peace treaty was signed to reconcile the two warring nations.
Le traité de paix a été signé pour réconcilier les deux nations en guerre.
Arbre Lexical
reconcilable
reconciled
reconciler
reconcile
