Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
to reconcile
01
verzoenen, weer vrienden worden
to become friendly again with another person after ending a disagreement or dispute
Intransitive
Voorbeelden
Friends often reconcile by acknowledging misunderstandings and apologizing.
Vrienden verzoenen zich vaak door misverstanden te erkennen en zich te verontschuldigen.
It takes time to reconcile with family members after a heated disagreement.
Het kost tijd om je met familieleden te verzoenen na een heftig meningsverschil.
02
verzoenen, harmoniseren
to bring back the harmony
Transitive: to reconcile an issue or conflict
Voorbeelden
They worked together to reconcile their differences and reach an agreement.
Ze werkten samen om hun verschillen te verzoenen en tot een overeenkomst te komen.
The mediator helped reconcile the conflict between the two companies.
De bemiddelaar hielp het conflict tussen de twee bedrijven te bemiddelen.
03
verzoenen, harmoniseren
to make two things seem to fit or work well with each other
Transitive: to reconcile two things | to reconcile sth with sth
Voorbeelden
The new policy was designed to reconcile environmental concerns with economic growth.
Het nieuwe beleid was ontworpen om milieuproblemen met economische groei te verzoenen.
He worked hard to reconcile his career ambitions with his family responsibilities.
Hij werkte hard om zijn carrièreambities met zijn familiale verantwoordelijkheden te verzoenen.
04
verzoenen, overhalen om te accepteren
to persuade someone to accept something unpleasant or difficult to deal with
Transitive: to reconcile sb to an unpleasant situation
Voorbeelden
He tried to reconcile her to the idea that they would have to move away.
Hij probeerde haar te verzoenen met het idee dat ze zouden moeten verhuizen.
The teacher worked to reconcile the students to the new rules they did n’t like.
De leraar werkte om de leerlingen te verzoenen met de nieuwe regels die ze niet leuk vonden.
05
verzoenen, bijleggen
to make a person become friendly again with another after ending a disagreement or dispute
Transitive: to reconcile two people or parties
Voorbeelden
The manager helped reconcile the team members after their conflict.
De manager hielp de teamleden te verzoenen na hun conflict.
The peace treaty was signed to reconcile the two warring nations.
Het vredesverdrag werd ondertekend om de twee oorlogvoerende naties te verzoenen.
Lexicale Boom
reconcilable
reconciled
reconciler
reconcile
