جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to reconcile
01
آشتی کردن
to become friendly again with another person after ending a disagreement or dispute
Intransitive
مثالها
Couples attend counseling to reconcile and strengthen their relationship.
زوجها برای آشتی و تقویت رابطهشان به مشاوره میروند.
02
هماهنگ کردن
to bring back the harmony
Transitive: to reconcile an issue or conflict
مثالها
The mediator helped reconcile the conflict between the two companies.
میانجی به آشتی دادن اختلاف بین دو شرکت کمک کرد.
03
هماهنگ کردن, سازگار کردن
to make two things seem to fit or work well with each other
Transitive: to reconcile two things | to reconcile sth with sth
مثالها
He worked hard to reconcile his career ambitions with his family responsibilities.
او سخت کار کرد تا آرزوهای شغلی خود را با مسئولیتهای خانوادگیاش هماهنگ کند.
04
آشتی دادن, متقاعد کردن به پذیرش
to persuade someone to accept something unpleasant or difficult to deal with
Transitive: to reconcile sb to an unpleasant situation
مثالها
The teacher worked to reconcile the students to the new rules they did n’t like.
معلم تلاش کرد تا دانشآموزان را با قوانین جدیدی که دوست نداشتند همسو کند.
05
آشتی دادن
to make a person become friendly again with another after ending a disagreement or dispute
Transitive: to reconcile two people or parties
مثالها
The diplomat ’s efforts helped reconcile the conflicting parties.
تلاشهای دیپلمات به آشتی دادن طرفهای متعارض کمک کرد.
درخت واژگانی
reconcilable
reconciled
reconciler
reconcile
