to reconcile
01
تصالح, تسوية الخلافات
to become friendly again with another person after ending a disagreement or dispute
Intransitive
أمثلة
It takes time to reconcile with family members after a heated disagreement.
يستغرق الأمر وقتًا للتصالح مع أفراد الأسرة بعد خلاف حاد.
02
تصالح, توفيق
to bring back the harmony
Transitive: to reconcile an issue or conflict
أمثلة
The team reconciled their goals, finding a way to work together effectively.
صالح الفريق أهدافه، ووجد طريقة للعمل معًا بفعالية.
03
التوفيق, التنسيق
to make two things seem to fit or work well with each other
Transitive: to reconcile two things | to reconcile sth with sth
أمثلة
The book attempts to reconcile science and spirituality in a meaningful way.
يحاول الكتاب التوفيق بين العلم والروحانية بطريقة ذات معنى.
04
يوفق, إقناع بقبول
to persuade someone to accept something unpleasant or difficult to deal with
Transitive: to reconcile sb to an unpleasant situation
أمثلة
The counselor helped reconcile the family to the changes after the accident.
ساعد المستشار في التوفيق بين العائلة والتغيرات بعد الحادث.
05
يُصَالِح, يُسَوِّي
to make a person become friendly again with another after ending a disagreement or dispute
Transitive: to reconcile two people or parties
أمثلة
The peace treaty was signed to reconcile the two warring nations.
تم توقيع معاهدة السلام لالتوفيق بين الأمتين المتحاربتين.
شجرة معجمية
reconcilable
reconciled
reconciler
reconcile
