Caută
Selectați limba dicționarului
to reconcile
01
a se împăca, a se reconcilia
to become friendly again with another person after ending a disagreement or dispute
Intransitive
Exemple
Friends often reconcile by acknowledging misunderstandings and apologizing.
Prietenii se împacă adesea recunoscând neînțelegerile și cerând scuze.
It takes time to reconcile with family members after a heated disagreement.
Este nevoie de timp pentru a te împăca cu membrii familiei după o neînțelegere aprinsă.
02
împăca, armoniza
to bring back the harmony
Transitive: to reconcile an issue or conflict
Exemple
They worked together to reconcile their differences and reach an agreement.
Au lucrat împreună pentru a-și împăca diferențele și a ajunge la un acord.
The mediator helped reconcile the conflict between the two companies.
Mediatorul a ajutat la împăcarea conflictului dintre cele două companii.
03
împăca, armoniza
to make two things seem to fit or work well with each other
Transitive: to reconcile two things | to reconcile sth with sth
Exemple
The new policy was designed to reconcile environmental concerns with economic growth.
Noua politică a fost concepută pentru a reconcilia preocupările de mediu cu creșterea economică.
He worked hard to reconcile his career ambitions with his family responsibilities.
A muncit din greu pentru a împăca ambițiile sale de carieră cu responsabilitățile familiale.
04
împăca, convinge să accepte
to persuade someone to accept something unpleasant or difficult to deal with
Transitive: to reconcile sb to an unpleasant situation
Exemple
He tried to reconcile her to the idea that they would have to move away.
A încercat să o împace cu ideea că va trebui să se mute.
The teacher worked to reconcile the students to the new rules they did n’t like.
Profesorul a lucrat pentru a împăca elevii cu noile reguli care nu le plăceau.
05
împăca, reconcilia
to make a person become friendly again with another after ending a disagreement or dispute
Transitive: to reconcile two people or parties
Exemple
The manager helped reconcile the team members after their conflict.
Managerul a ajutat la împăcarea membrilor echipei după conflictul lor.
The peace treaty was signed to reconcile the two warring nations.
Tratatul de pace a fost semnat pentru a împăca cele două națiuni aflate în război.
Arbore Lexical
reconcilable
reconciled
reconciler
reconcile
