Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to reconcile
01
sich versöhnen, sich wieder vertragen
to become friendly again with another person after ending a disagreement or dispute
Intransitive
Beispiele
It takes time to reconcile with family members after a heated disagreement.
Es braucht Zeit, sich nach einer hitzigen Meinungsverschiedenheit mit Familienmitgliedern zu versöhnen.
02
versöhnen, harmonisieren
to bring back the harmony
Transitive: to reconcile an issue or conflict
Beispiele
They reconciled the scheduling issues by adjusting everyone's availability.
Sie versöhnten die Terminplanungsprobleme, indem sie die Verfügbarkeit aller anpassten.
03
versöhnen, in Einklang bringen
to make two things seem to fit or work well with each other
Transitive: to reconcile two things | to reconcile sth with sth
Beispiele
The company is trying to reconcile the need for profit with social responsibility.
Das Unternehmen versucht, den Gewinnbedarf mit der sozialen Verantwortung in Einklang zu bringen.
04
versöhnen, dazu bringen
to persuade someone to accept something unpleasant or difficult to deal with
Transitive: to reconcile sb to an unpleasant situation
Beispiele
She found it difficult to reconcile her parents to her decision to study abroad.
Es fiel ihr schwer, ihre Eltern mit ihrer Entscheidung, im Ausland zu studieren, zu versöhnen.
05
versöhnen, aussöhnen
to make a person become friendly again with another after ending a disagreement or dispute
Transitive: to reconcile two people or parties
Beispiele
The peace treaty was signed to reconcile the two warring nations.
Der Friedensvertrag wurde unterzeichnet, um die beiden kriegführenden Nationen zu versöhnen.
Lexikalischer Baum
reconcilable
reconciled
reconciler
reconcile
