to reconcile
01
försona, bli vänner igen
to become friendly again with another person after ending a disagreement or dispute
Intransitive
Exempel
Friends often reconcile by acknowledging misunderstandings and apologizing.
Vänner försonas ofta genom att erkänna missförstånd och be om ursäkt.
It takes time to reconcile with family members after a heated disagreement.
Det tar tid att försonas med familjemedlemmar efter en het oenighet.
02
försona, harmonisera
to bring back the harmony
Transitive: to reconcile an issue or conflict
Exempel
They worked together to reconcile their differences and reach an agreement.
De arbetade tillsammans för att försona sina skillnader och nå en överenskommelse.
The mediator helped reconcile the conflict between the two companies.
Medlaren hjälpte till att förlika konflikten mellan de två företagen.
03
fördela, harmonisera
to make two things seem to fit or work well with each other
Transitive: to reconcile two things | to reconcile sth with sth
Exempel
The new policy was designed to reconcile environmental concerns with economic growth.
Den nya politiken var utformad för att förena miljöhänsyn med ekonomisk tillväxt.
He worked hard to reconcile his career ambitions with his family responsibilities.
Han arbetade hårt för att förena sina karriärsambitioner med sina familjeplikter.
04
försona, övertala att acceptera
to persuade someone to accept something unpleasant or difficult to deal with
Transitive: to reconcile sb to an unpleasant situation
Exempel
He tried to reconcile her to the idea that they would have to move away.
Han försökte försona henne med idén att de skulle behöva flytta.
The teacher worked to reconcile the students to the new rules they did n’t like.
Läraren arbetade för att försona eleverna med de nya regler som de inte gillade.
05
försona, bilägga
to make a person become friendly again with another after ending a disagreement or dispute
Transitive: to reconcile two people or parties
Exempel
The manager helped reconcile the team members after their conflict.
Chefen hjälpte till att försona lagmedlemmarna efter deras konflikt.
The peace treaty was signed to reconcile the two warring nations.
Fredsfördraget undertecknades för att försona de två krigande nationerna.
Lexikalt Träd
reconcilable
reconciled
reconciler
reconcile
