Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to reconcile
01
kibékül, megbékél
to become friendly again with another person after ending a disagreement or dispute
Intransitive
Példák
Friends often reconcile by acknowledging misunderstandings and apologizing.
A barátok gyakran kibékülnek azzal, hogy elismerik a félreértéseket és bocsánatot kérnek.
It takes time to reconcile with family members after a heated disagreement.
Időbe telik, hogy kibékülj a családtagokkal egy heves nézeteltérés után.
02
megbékéltet, harmonizál
to bring back the harmony
Transitive: to reconcile an issue or conflict
Példák
They worked together to reconcile their differences and reach an agreement.
Együtt dolgoztak azon, hogy kibékítsék a különbségeiket és megállapodást érjenek el.
The mediator helped reconcile the conflict between the two companies.
A közvetítő segített megbékéltetni a két vállalat közötti konfliktust.
03
kibékít, összehangol
to make two things seem to fit or work well with each other
Transitive: to reconcile two things | to reconcile sth with sth
Példák
The new policy was designed to reconcile environmental concerns with economic growth.
Az új politika úgy készült, hogy összeegyeztesse a környezeti aggályokat a gazdasági növekedéssel.
He worked hard to reconcile his career ambitions with his family responsibilities.
Keményen dolgozott azért, hogy összeegyeztesse karrierambícióit a családi kötelezettségeivel.
04
megbékíteni, rávenni az elfogadásra
to persuade someone to accept something unpleasant or difficult to deal with
Transitive: to reconcile sb to an unpleasant situation
Példák
He tried to reconcile her to the idea that they would have to move away.
Megpróbálta megbékíteni azzal a gondolattal, hogy el kell költözniük.
The teacher worked to reconcile the students to the new rules they did n’t like.
A tanár azon dolgozott, hogy megbékítse a diákokat az új szabályokkal, amelyeket nem szerettek.
05
kibékít, megbékéltet
to make a person become friendly again with another after ending a disagreement or dispute
Transitive: to reconcile two people or parties
Példák
The manager helped reconcile the team members after their conflict.
A menedzser segített megbékíteni a csapat tagjait a konfliktusuk után.
The peace treaty was signed to reconcile the two warring nations.
A békeszerződést aláírták, hogy kibékítsék a két hadban álló nemzetet.
Lexikai Fa
reconcilable
reconciled
reconciler
reconcile
