جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to reconcile
01
آشتی کردن
to become friendly again with another person after ending a disagreement or dispute
Intransitive
مثالها
Friends often reconcile by acknowledging misunderstandings and apologizing.
دوستان اغلب با تصدیق سوء تفاهم ها و عذرخواهی آشتی می کنند.
It takes time to reconcile with family members after a heated disagreement.
برای آشتی با اعضای خانواده پس از یک اختلاف داغ زمان لازم است.
02
هماهنگ کردن
to bring back the harmony
Transitive: to reconcile an issue or conflict
مثالها
They worked together to reconcile their differences and reach an agreement.
آنها با هم کار کردند تا اختلافات خود را اصلاح کنند و به توافق برسند.
The mediator helped reconcile the conflict between the two companies.
میانجی به آشتی دادن اختلاف بین دو شرکت کمک کرد.
03
هماهنگ کردن, سازگار کردن
to make two things seem to fit or work well with each other
Transitive: to reconcile two things | to reconcile sth with sth
مثالها
The new policy was designed to reconcile environmental concerns with economic growth.
سیاست جدید برای هماهنگ کردن نگرانیهای محیط زیستی با رشد اقتصادی طراحی شده بود.
He worked hard to reconcile his career ambitions with his family responsibilities.
او سخت کار کرد تا آرزوهای شغلی خود را با مسئولیتهای خانوادگیاش هماهنگ کند.
04
آشتی دادن, متقاعد کردن به پذیرش
to persuade someone to accept something unpleasant or difficult to deal with
Transitive: to reconcile sb to an unpleasant situation
مثالها
He tried to reconcile her to the idea that they would have to move away.
او سعی کرد او را با این ایده آشتی دهد که آنها مجبور به نقل مکان خواهند شد.
The teacher worked to reconcile the students to the new rules they did n’t like.
معلم تلاش کرد تا دانشآموزان را با قوانین جدیدی که دوست نداشتند همسو کند.
05
آشتی دادن
to make a person become friendly again with another after ending a disagreement or dispute
Transitive: to reconcile two people or parties
مثالها
The manager helped reconcile the team members after their conflict.
مدیر به آشتی دادن اعضای تیم پس از اختلافشان کمک کرد.
The peace treaty was signed to reconcile the two warring nations.
پیمان صلح برای آشتی دو ملت در حال جنگ امضا شد.
درخت واژگانی
reconcilable
reconciled
reconciler
reconcile
