Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to reconcile
01
reconciliar-se, fazer as pazes
to become friendly again with another person after ending a disagreement or dispute
Intransitive
Exemplos
Friends often reconcile by acknowledging misunderstandings and apologizing.
Amigos muitas vezes se reconciliam reconhecendo mal-entendidos e pedindo desculpas.
It takes time to reconcile with family members after a heated disagreement.
Leva tempo para se reconciliar com os membros da família após um desentendimento acalorado.
02
reconciliar, harmonizar
to bring back the harmony
Transitive: to reconcile an issue or conflict
Exemplos
They worked together to reconcile their differences and reach an agreement.
Eles trabalharam juntos para reconciliar suas diferenças e chegar a um acordo.
The mediator helped reconcile the conflict between the two companies.
O mediador ajudou a reconciliar o conflito entre as duas empresas.
03
conciliar, harmonizar
to make two things seem to fit or work well with each other
Transitive: to reconcile two things | to reconcile sth with sth
Exemplos
The new policy was designed to reconcile environmental concerns with economic growth.
A nova política foi projetada para conciliar as preocupações ambientais com o crescimento econômico.
He worked hard to reconcile his career ambitions with his family responsibilities.
Ele trabalhou duro para conciliar suas ambições de carreira com suas responsabilidades familiares.
04
reconciliar, levar a aceitar
to persuade someone to accept something unpleasant or difficult to deal with
Transitive: to reconcile sb to an unpleasant situation
Exemplos
He tried to reconcile her to the idea that they would have to move away.
Ele tentou reconciliar com a ideia de que eles teriam que se mudar.
The teacher worked to reconcile the students to the new rules they did n’t like.
O professor trabalhou para reconciliar os alunos com as novas regras que eles não gostavam.
05
reconciliar, apaciguar
to make a person become friendly again with another after ending a disagreement or dispute
Transitive: to reconcile two people or parties
Exemplos
The manager helped reconcile the team members after their conflict.
O gerente ajudou a reconciliar os membros da equipe após o conflito.
The peace treaty was signed to reconcile the two warring nations.
O tratado de paz foi assinado para reconciliar as duas nações em guerra.
Árvore Lexical
reconcilable
reconciled
reconciler
reconcile
