Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to reconcile
01
sich versöhnen, sich wieder vertragen
to become friendly again with another person after ending a disagreement or dispute
Intransitive
Beispiele
Friends often reconcile by acknowledging misunderstandings and apologizing.
Freunde versöhnen sich oft, indem sie Missverständnisse anerkennen und sich entschuldigen.
It takes time to reconcile with family members after a heated disagreement.
Es braucht Zeit, sich nach einer hitzigen Meinungsverschiedenheit mit Familienmitgliedern zu versöhnen.
02
versöhnen, harmonisieren
to bring back the harmony
Transitive: to reconcile an issue or conflict
Beispiele
They worked together to reconcile their differences and reach an agreement.
Sie arbeiteten zusammen, um ihre Unterschiede auszugleichen und eine Vereinbarung zu erreichen.
The mediator helped reconcile the conflict between the two companies.
Der Vermittler half, den Konflikt zwischen den beiden Unternehmen zu schlichten.
03
versöhnen, in Einklang bringen
to make two things seem to fit or work well with each other
Transitive: to reconcile two things | to reconcile sth with sth
Beispiele
The new policy was designed to reconcile environmental concerns with economic growth.
Die neue Politik wurde entworfen, um Umweltbedenken mit Wirtschaftswachstum zu vereinbaren.
He worked hard to reconcile his career ambitions with his family responsibilities.
Er arbeitete hart daran, seine Karriereambitionen mit seinen familiären Verpflichtungen in Einklang zu bringen.
04
versöhnen, dazu bringen
to persuade someone to accept something unpleasant or difficult to deal with
Transitive: to reconcile sb to an unpleasant situation
Beispiele
He tried to reconcile her to the idea that they would have to move away.
Er versuchte, sie mit dem Gedanken versöhnen, dass sie wegziehen müssten.
The teacher worked to reconcile the students to the new rules they did n’t like.
Der Lehrer arbeitete daran, die Schüler mit den neuen Regeln, die sie nicht mochten, auszusöhnen.
05
versöhnen, aussöhnen
to make a person become friendly again with another after ending a disagreement or dispute
Transitive: to reconcile two people or parties
Beispiele
The manager helped reconcile the team members after their conflict.
Der Manager half, die Teammitglieder nach ihrem Konflikt wieder zu versöhnen.
The peace treaty was signed to reconcile the two warring nations.
Der Friedensvertrag wurde unterzeichnet, um die beiden kriegführenden Nationen zu versöhnen.
Lexikalischer Baum
reconcilable
reconciled
reconciler
reconcile
