Hledat
Vyberte jazyk slovníku
to reconcile
01
usmířit se, smířit se
to become friendly again with another person after ending a disagreement or dispute
Intransitive
Příklady
Friends often reconcile by acknowledging misunderstandings and apologizing.
Přátelé se často usmíří tím, že uznají nedorozumění a omluví se.
It takes time to reconcile with family members after a heated disagreement.
Trvá to čas, než se po vášnivé neshodě usmíříte s členy rodiny.
02
smířit, harmonizovat
to bring back the harmony
Transitive: to reconcile an issue or conflict
Příklady
They worked together to reconcile their differences and reach an agreement.
Společně pracovali na smíření svých rozdílů a dosažení dohody.
The mediator helped reconcile the conflict between the two companies.
Mediátor pomohl smířit konflikt mezi oběma společnostmi.
03
smířit, sladit
to make two things seem to fit or work well with each other
Transitive: to reconcile two things | to reconcile sth with sth
Příklady
The new policy was designed to reconcile environmental concerns with economic growth.
Nová politika byla navržena tak, aby sladila environmentální obavy s hospodářským růstem.
He worked hard to reconcile his career ambitions with his family responsibilities.
Pracoval tvrdě, aby sladil své kariérní ambice s rodinnými povinnostmi.
04
smířit, přesvědčit k přijetí
to persuade someone to accept something unpleasant or difficult to deal with
Transitive: to reconcile sb to an unpleasant situation
Příklady
He tried to reconcile her to the idea that they would have to move away.
Snažil se ji smířit s myšlenkou, že se budou muset odstěhovat.
The teacher worked to reconcile the students to the new rules they did n’t like.
Učitel pracoval na smíření studentů s novými pravidly, která se jim nelíbila.
05
smířit, usmířit
to make a person become friendly again with another after ending a disagreement or dispute
Transitive: to reconcile two people or parties
Příklady
The manager helped reconcile the team members after their conflict.
Manažer pomohl smířit členy týmu po jejich konfliktu.
The peace treaty was signed to reconcile the two warring nations.
Mírová smlouva byla podepsána, aby smířila dva válčící národy.
Lexikální Strom
reconcilable
reconciled
reconciler
reconcile
