Szukaj
Wybierz język słownika
to reconcile
01
pogodzić się, pojednać się
to become friendly again with another person after ending a disagreement or dispute
Intransitive
Przykłady
Friends often reconcile by acknowledging misunderstandings and apologizing.
Przyjaciele często pogodzą się, uznając nieporozumienia i przepraszając.
It takes time to reconcile with family members after a heated disagreement.
Po gorącej kłótni potrzeba czasu, aby pogodzić się z członkami rodziny.
02
pogodzić, zharmonizować
to bring back the harmony
Transitive: to reconcile an issue or conflict
Przykłady
They worked together to reconcile their differences and reach an agreement.
Pracowali razem, aby pogodzić swoje różnice i osiągnąć porozumienie.
The mediator helped reconcile the conflict between the two companies.
Mediator pomógł pogodzić konflikt między dwiema firmami.
03
pogodzić, zharmonizować
to make two things seem to fit or work well with each other
Transitive: to reconcile two things | to reconcile sth with sth
Przykłady
The new policy was designed to reconcile environmental concerns with economic growth.
Nowa polityka została zaprojektowana, aby pogodzić obawy środowiskowe ze wzrostem gospodarczym.
He worked hard to reconcile his career ambitions with his family responsibilities.
Ciężko pracował, aby pogodzić swoje ambicje zawodowe z obowiązkami rodzinnymi.
04
pogodzić, nakłonić do zaakceptowania
to persuade someone to accept something unpleasant or difficult to deal with
Transitive: to reconcile sb to an unpleasant situation
Przykłady
He tried to reconcile her to the idea that they would have to move away.
Próbował pogodzić ją z myślą, że będą musieli się przeprowadzić.
The teacher worked to reconcile the students to the new rules they did n’t like.
Nauczyciel pracował nad pogodzeniem uczniów z nowymi zasadami, których nie lubili.
05
pogodzić, pojednać
to make a person become friendly again with another after ending a disagreement or dispute
Transitive: to reconcile two people or parties
Przykłady
The manager helped reconcile the team members after their conflict.
Kierownik pomógł pogodzić członków zespołu po ich konflikcie.
The peace treaty was signed to reconcile the two warring nations.
Traktat pokojowy został podpisany, aby pogodzić dwie walczące narody.
Drzewo Leksykalne
reconcilable
reconciled
reconciler
reconcile
