Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to resolve
01
resolver, solucionar
to find a way to solve a disagreement or issue
Transitive: to resolve a disagreement or issue
Exemplos
The couple attended counseling to resolve their marital conflicts.
O casal participou de aconselhamento para resolver seus conflitos conjugais.
The committee met to resolve the issues raised by the employees.
O comitê se reuniu para resolver os problemas levantados pelos funcionários.
02
resolver, decidir
to make a decision with determination
Transitive: to resolve to do sth
Exemplos
After much consideration, she resolved to pursue her dream of starting her own business.
Depois de muita consideração, ela resolveu perseguir seu sonho de começar seu próprio negócio.
Despite the challenges ahead, he resolved to overcome them and achieve his goals.
Apesar dos desafios à frente, ele resolveu superá-los e alcançar seus objetivos.
03
resolver
(of a meeting, committee, etc.) to come to a decision through a formal vote
Transitive: to resolve that | to resolve to do sth
Exemplos
After several hours of discussion, the council resolved to approve the proposed law.
Após várias horas de discussão, o conselho resolveu aprovar a lei proposta.
The assembly resolved to reject the motion after voting unanimously against it.
A assembleia resolveu rejeitar a moção após votar unanimemente contra.
04
resolver, esclarecer
to clarify or explain something by simplifying it
Transitive: to resolve sth
Exemplos
The detective resolved the mystery by piecing together all the clues.
O detetive resolveu o mistério juntando todas as pistas.
He resolved the problem by identifying its core issue and simplifying the solution.
Ele resolveu o problema identificando sua questão central e simplificando a solução.
05
resolver, calcular
to calculate or work out the solution to a mathematical problem or equation
Transitive: to resolve a math problem or equation
Exemplos
She resolved the equation by applying the quadratic formula.
Ela resolveu a equação aplicando a fórmula quadrática.
He was able to resolve the complex algebraic problem in under five minutes.
Ele conseguiu resolver o problema algébrico complexo em menos de cinco minutos.
06
resolver, dissociar
to separate or make clear the individual components of something that are closely connected or adjacent
Transitive: to resolve visibility of something
Exemplos
The microscope resolved the tiny cells that were previously invisible to the naked eye.
O microscópio resolveu as minúsculas células que antes eram invisíveis a olho nu.
The camera resolution was high enough to resolve even the smallest features of the landscape.
A resolução da câmera era alta o suficiente para resolver até os menores detalhes da paisagem.
07
resolver, decompor
to break down a subject, statement, or idea into its simpler parts or fundamental components
Transitive: to resolve a subject or statement | to resolve a subject or statement into simple parts
Exemplos
The philosopher resolved the complex argument into its basic principles.
O filósofo resolveu o argumento complexo em seus princípios básicos.
She resolved the intricate issue by analyzing each factor individually.
Ela resolveu a questão intrincada analisando cada fator individualmente.
Resolve
01
determinação
a strong will to have or do something of value
Exemplos
Her resolve to finish her degree despite personal challenges was unwavering.
A sua determinação para terminar o seu diploma, apesar dos desafios pessoais, era inabalável.
The team 's resolve to win the championship was evident in their intense training sessions.
A determinação da equipe em vencer o campeonato foi evidente em suas intensas sessões de treinamento.
02
uma resolução, um acordo
a formal statement or decision made by a group or assembly, typically adopted through a vote
Exemplos
The board passed a resolve to increase funding for community programs.
O conselho aprovou uma resolução para aumentar o financiamento para programas comunitários.
The council 's resolve called for stricter environmental regulations.
A resolução do conselho pedia regulamentações ambientais mais rigorosas.
Árvore Lexical
resolve
solve
