Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to resolve
01
megold, rendez
to find a way to solve a disagreement or issue
Transitive: to resolve a disagreement or issue
Példák
The couple attended counseling to resolve their marital conflicts.
A pár tanácsadáson vett részt, hogy megoldják házassági konfliktusaikat.
The committee met to resolve the issues raised by the employees.
A bizottság ülést tartott, hogy megoldja az alkalmazottak által felvetett problémákat.
02
elhatároz, dönt
to make a decision with determination
Transitive: to resolve to do sth
Példák
After much consideration, she resolved to pursue her dream of starting her own business.
Hosszas mérlegelés után elhatározta, hogy követi álmát, és saját vállalkozást indít.
Despite the challenges ahead, he resolved to overcome them and achieve his goals.
A jövőbeli kihívások ellenére elhatározta, hogy legyőzi őket és eléri céljait.
03
dönteni
(of a meeting, committee, etc.) to come to a decision through a formal vote
Transitive: to resolve that | to resolve to do sth
Példák
After several hours of discussion, the council resolved to approve the proposed law.
Több órás vita után a tanács úgy döntött, hogy jóváhagyja a javasolt törvényt.
The assembly resolved to reject the motion after voting unanimously against it.
A közgyűlés úgy döntött, hogy elutasítja az indítványt, miután egyhangúlag ellene szavazott.
04
megold, megmagyaráz
to clarify or explain something by simplifying it
Transitive: to resolve sth
Példák
The detective resolved the mystery by piecing together all the clues.
A nyomozó megoldotta a rejtélyt az összes nyom összerakásával.
He resolved the problem by identifying its core issue and simplifying the solution.
Megoldotta a problémát azzal, hogy azonosította annak alapvető problémáját és leegyszerűsítette a megoldást.
05
megold, kiszámol
to calculate or work out the solution to a mathematical problem or equation
Transitive: to resolve a math problem or equation
Példák
She resolved the equation by applying the quadratic formula.
Megoldotta az egyenletet a másodfokú képlet alkalmazásával.
He was able to resolve the complex algebraic problem in under five minutes.
Képes volt megoldani az összetett algebrai problémát öt percen belül.
06
megold, szétválaszt
to separate or make clear the individual components of something that are closely connected or adjacent
Transitive: to resolve visibility of something
Példák
The microscope resolved the tiny cells that were previously invisible to the naked eye.
A mikroszkóp felbontotta az apró sejteket, amelyek korábban szabad szemmel láthatatlanok voltak.
The camera resolution was high enough to resolve even the smallest features of the landscape.
A kamera felbontása elég magas volt ahhoz, hogy a táj legkisebb részleteit is felbontsa.
07
megold, felbont
to break down a subject, statement, or idea into its simpler parts or fundamental components
Transitive: to resolve a subject or statement | to resolve a subject or statement into simple parts
Példák
The philosopher resolved the complex argument into its basic principles.
A filozófus felbontotta a bonyolult érvet alapelveire.
She resolved the intricate issue by analyzing each factor individually.
Megoldotta a bonyolult kérdést azzal, hogy egyenként elemezte minden tényezőt.
Resolve
01
eltökéltség
a strong will to have or do something of value
Példák
Her resolve to finish her degree despite personal challenges was unwavering.
Az elhatározása, hogy személyes kihívások ellenére is elvégezze a diplomáját, rendíthetetlen volt.
The team 's resolve to win the championship was evident in their intense training sessions.
A csapat elhatározása, hogy megnyerjék a bajnokságot, nyilvánvaló volt intenzív edzéseiken.
02
határozat, döntés
a formal statement or decision made by a group or assembly, typically adopted through a vote
Példák
The board passed a resolve to increase funding for community programs.
A testület határozatot hozott a közösségi programok finanszírozásának növelésére.
The council 's resolve called for stricter environmental regulations.
A tanács határozata szigorúbb környezeti előírásokat szorgalmazott.
Lexikai Fa
resolve
solve
