Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to resolve
01
lösen
to find a way to solve a disagreement or issue
Transitive: to resolve a disagreement or issue
Beispiele
The couple attended counseling to resolve their marital conflicts.
Das Paar nahm an einer Beratung teil, um ihre ehelichen Konflikte zu lösen.
The committee met to resolve the issues raised by the employees.
Der Ausschuss traf sich, um die von den Mitarbeitern aufgeworfenen Probleme zu lösen.
02
beschließen
to make a decision with determination
Transitive: to resolve to do sth
Beispiele
After much consideration, she resolved to pursue her dream of starting her own business.
Nach reiflicher Überlegung beschloss sie, ihren Traum von der Gründung eines eigenen Unternehmens zu verfolgen.
Despite the challenges ahead, he resolved to overcome them and achieve his goals.
Trotz der bevorstehenden Herausforderungen beschloss er, sie zu überwinden und seine Ziele zu erreichen.
03
beschließen
(of a meeting, committee, etc.) to come to a decision through a formal vote
Transitive: to resolve that | to resolve to do sth
Beispiele
After several hours of discussion, the council resolved to approve the proposed law.
Nach mehrstündiger Diskussion beschloss der Rat, das vorgeschlagene Gesetz zu genehmigen.
The assembly resolved to reject the motion after voting unanimously against it.
Die Versammlung beschloss, den Antrag abzulehnen, nachdem sie einstimmig dagegen gestimmt hatte.
04
lösen, klären
to clarify or explain something by simplifying it
Transitive: to resolve sth
Beispiele
The detective resolved the mystery by piecing together all the clues.
Der Detektiv löste das Rätsel, indem er alle Hinweise zusammensetzte.
He resolved the problem by identifying its core issue and simplifying the solution.
Er löste das Problem, indem er dessen Kernproblem identifizierte und die Lösung vereinfachte.
05
lösen, berechnen
to calculate or work out the solution to a mathematical problem or equation
Transitive: to resolve a math problem or equation
Beispiele
She resolved the equation by applying the quadratic formula.
Sie löste die Gleichung, indem sie die quadratische Formel anwandte.
He was able to resolve the complex algebraic problem in under five minutes.
Er konnte das komplexe algebraische Problem in weniger als fünf Minuten lösen.
06
auflösen, trennen
to separate or make clear the individual components of something that are closely connected or adjacent
Transitive: to resolve visibility of something
Beispiele
The microscope resolved the tiny cells that were previously invisible to the naked eye.
Das Mikroskop löste die winzigen Zellen auf, die zuvor mit bloßem Auge unsichtbar waren.
The camera resolution was high enough to resolve even the smallest features of the landscape.
Die Auflösung der Kamera war hoch genug, um selbst die kleinsten Details der Landschaft zu erkennen.
07
auflösen, zerlegen
to break down a subject, statement, or idea into its simpler parts or fundamental components
Transitive: to resolve a subject or statement | to resolve a subject or statement into simple parts
Beispiele
The philosopher resolved the complex argument into its basic principles.
Der Philosoph löste das komplexe Argument in seine Grundprinzipien auf.
She resolved the intricate issue by analyzing each factor individually.
Sie löste das komplizierte Problem, indem sie jeden Faktor einzeln analysierte.
Resolve
01
Entschlossenheit
a strong will to have or do something of value
Beispiele
Her resolve to finish her degree despite personal challenges was unwavering.
Ihr Entschluss, ihren Abschluss trotz persönlicher Herausforderungen zu beenden, war unerschütterlich.
The team 's resolve to win the championship was evident in their intense training sessions.
Die Entschlossenheit des Teams, die Meisterschaft zu gewinnen, war in ihren intensiven Trainingseinheiten deutlich zu sehen.
02
ein Beschluss, eine Resolution
a formal statement or decision made by a group or assembly, typically adopted through a vote
Beispiele
The board passed a resolve to increase funding for community programs.
Der Vorstand verabschiedete einen Beschluss, um die Finanzierung für Gemeinschaftsprogramme zu erhöhen.
The council 's resolve called for stricter environmental regulations.
Die Resolution des Rates forderte strengere Umweltvorschriften.
Lexikalischer Baum
resolve
solve
