Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
Resolution
01
Entschluss
a firm decision to do something or to behave in a certain way, often made after careful consideration
Beispiele
She made a resolution to finish writing her novel by the end of the year.
Sie fasste den Entschluss, das Schreiben ihres Romans bis zum Jahresende abzuschließen.
Setting a resolution to save more money each month helped him achieve his financial goals.
Vorsatz, jeden Monat mehr Geld zu sparen, half ihm, seine finanziellen Ziele zu erreichen.
02
Auflösung, Schärfe
the quality and clarity of an image or video display
Beispiele
The new camera shoots photos in ultra-high resolution.
Die neue Kamera schießt Fotos in ultrahoher Auflösung.
Streaming in 4 K resolution requires a strong internet connection.
Streaming in Auflösung 4K erfordert eine starke Internetverbindung.
03
Resolution, Beschluss
an official decision that is made, particularly when an official body takes a group vote
Beispiele
At the annual meeting, members will vote on several important resolutions.
Bei der Jahresversammlung werden die Mitglieder über mehrere wichtige Resolutionen abstimmen.
The committee passed a resolution to increase the annual budget.
Der Ausschuss verabschiedete eine Resolution, um den Jahreshaushalt zu erhöhen.
04
Lösung
the act of solving a problem, dispute, or difficulty
Beispiele
Quick resolution of the conflict prevented further tension.
Die schnelle Lösung des Konflikts verhinderte weitere Spannungen.
Negotiations led to the resolution of the labor dispute.
Die Verhandlungen führten zur Lösung des Arbeitskonflikts.
05
Entschlossenheit, Bestimmtheit
the quality of being determined or resolute
Beispiele
Determination and resolution are key to success.
Entschlossenheit und Entschlossenheit sind der Schlüssel zum Erfolg.
The leader 's resolution never wavered.
Die Entschlossenheit des Führers wankte nie.
06
Auflösungsvermögen, Auflösung
the ability of an optical instrument to distinguish closely spaced objects
Beispiele
The telescope has a high resolution for observing distant stars.
Das Teleskop hat eine hohe Auflösung zur Beobachtung entfernter Sterne.
A microscope with better resolution reveals finer details.
Ein Mikroskop mit besserer Auflösung enthüllt feinere Details.
07
Auflösung, Trennung
the process of separating something into distinct, identifiable parts for analysis
Beispiele
The chemist performed resolution of the mixture into its individual compounds.
Der Chemiker führte die Auflösung des Gemischs in seine einzelnen Verbindungen durch.
Spectral resolution allowed the scientist to identify different light wavelengths.
Die spektrale Auflösung ermöglichte es dem Wissenschaftler, verschiedene Lichtwellenlängen zu identifizieren.
08
Lösung, Ausgang
the final outcome of a situation after decisions or problems have been addressed
Beispiele
The dispute reached a resolution after months of negotiation.
Closure on the project came with the resolution of key issues.
Der Abschluss des Projekts kam mit der Lösung der Schlüsselprobleme.
09
Resolution, Beschluss
a formal statement or decision adopted by an official body, often following a vote
Beispiele
The UN adopted a resolution condemning the aggression.
Die UNO verabschiedete eine Resolution, die die Aggression verurteilt.
The city council passed a resolution to improve public parks.
Der Stadtrat verabschiedete eine Resolution zur Verbesserung der öffentlichen Parks.
10
Auflösung, harmonische Auflösung
the deliberate transition from discordant or tense notes or chords to harmonious and stable ones, delivering a musically satisfying and conclusive sound
Beispiele
The musical tension reached its peak, and then the resolution came, bringing a sense of calm as the orchestra harmoniously resolved to the final chord.
Die musikalische Spannung erreichte ihren Höhepunkt, und dann kam die Auflösung, die ein Gefühl der Ruhe brachte, als das Orchester harmonisch zum letzten Akkord auflöste.
The dissonant notes in the jazz improvisation were skillfully navigated, leading to a resolution that left the audience with a feeling of fulfillment.
Die dissonanten Noten in der Jazz-Improvisation wurden gekonnt navigiert, was zu einer Auflösung führte, die das Publikum mit einem Gefühl der Erfüllung zurückließ.
11
Auflösung, Verschwinden
the subsiding of inflammation or swelling in the body
Beispiele
The patient showed full resolution of the lung infection.
Inflammation may take weeks to reach complete resolution.
Eine Entzündung kann Wochen dauern, um eine vollständige Resolution zu erreichen.
