to resolve
01
lösa, avgöra
to find a way to solve a disagreement or issue
Transitive: to resolve a disagreement or issue
Exempel
The couple attended counseling to resolve their marital conflicts.
Paret deltog i rådgivning för att lösa sina äktenskapliga konflikter.
The committee met to resolve the issues raised by the employees.
Kommittén träffades för att lösa de problem som anställda hade tagit upp.
02
besluta, fastställa
to make a decision with determination
Transitive: to resolve to do sth
Exempel
After much consideration, she resolved to pursue her dream of starting her own business.
Efter mycket övervägande beslöt hon att förfölja sin dröm om att starta sitt eget företag.
Despite the challenges ahead, he resolved to overcome them and achieve his goals.
Trots utmaningarna framöver beslöt han sig för att övervinna dem och uppnå sina mål.
03
besluta
(of a meeting, committee, etc.) to come to a decision through a formal vote
Transitive: to resolve that | to resolve to do sth
Exempel
After several hours of discussion, the council resolved to approve the proposed law.
Efter flera timmars diskussion beslöt rådet att godkänna den föreslagna lagen.
The assembly resolved to reject the motion after voting unanimously against it.
Församlingen beslöt att avvisa motionen efter att ha röstat enhälligt emot den.
04
lösa, klargöra
to clarify or explain something by simplifying it
Transitive: to resolve sth
Exempel
The detective resolved the mystery by piecing together all the clues.
Detektiven löste mysteriet genom att sätta ihop alla ledtrådar.
He resolved the problem by identifying its core issue and simplifying the solution.
Han löste problemet genom att identifiera dess kärnproblem och förenkla lösningen.
05
lösa, beräkna
to calculate or work out the solution to a mathematical problem or equation
Transitive: to resolve a math problem or equation
Exempel
She resolved the equation by applying the quadratic formula.
Hon löste ekvationen genom att tillämpa den kvadratiska formeln.
He was able to resolve the complex algebraic problem in under five minutes.
Han kunde lösa det komplexa algebraiska problemet på mindre än fem minuter.
06
lösa, separera
to separate or make clear the individual components of something that are closely connected or adjacent
Transitive: to resolve visibility of something
Exempel
The microscope resolved the tiny cells that were previously invisible to the naked eye.
Mikroskopet upplöste de små cellerna som tidigare var osynliga för blotta ögat.
The camera resolution was high enough to resolve even the smallest features of the landscape.
Kamerans upplösning var tillräckligt hög för att upplösa även de minsta detaljerna i landskapet.
07
lösa, sönderdela
to break down a subject, statement, or idea into its simpler parts or fundamental components
Transitive: to resolve a subject or statement | to resolve a subject or statement into simple parts
Exempel
The philosopher resolved the complex argument into its basic principles.
Filosofen upplöste det komplexa argumentet i dess grundläggande principer.
She resolved the intricate issue by analyzing each factor individually.
Hon löste den invecklade frågan genom att analysera varje faktor individuellt.
Resolve
01
beslutsamhet
a strong will to have or do something of value
Exempel
Her resolve to finish her degree despite personal challenges was unwavering.
Hennes beslutsamhet att avsluta sin examen trots personliga utmaningar var orubblig.
The team 's resolve to win the championship was evident in their intense training sessions.
Lagets beslutsamhet att vinna mästerskapet var tydlig i deras intensiva träningspass.
02
ett beslut, en resolution
a formal statement or decision made by a group or assembly, typically adopted through a vote
Exempel
The board passed a resolve to increase funding for community programs.
Styrelsen antog en resolution för att öka finansieringen för samhällsprogram.
The council 's resolve called for stricter environmental regulations.
Rådets resolution krävde strängare miljöregler.
Lexikalt Träd
resolve
solve
