Hledat
to resolve
01
vyřešit, ujednat
to find a way to solve a disagreement or issue
Transitive: to resolve a disagreement or issue
Example
The couple attended counseling to resolve their marital conflicts.
Pár se zúčastnil poradenství, aby vyřešil své manželské konflikty.
The committee met to resolve the issues raised by the employees.
Výbor se sešel, aby vyřešil problémy vznesené zaměstnanci.
02
rozhodnout se, odhodlat se
to make a decision with determination
Transitive: to resolve to do sth
Example
After much consideration, she resolved to pursue her dream of starting her own business.
Po dlouhém zvažování se rozhodla uskutečnit svůj sen o založení vlastního podniku.
Despite the challenges ahead, he resolved to overcome them and achieve his goals.
Navzdory výzvám před sebou se rozhodl je překonat a dosáhnout svých cílů.
03
rozhodnout
(of a meeting, committee, etc.) to come to a decision through a formal vote
Transitive: to resolve that | to resolve to do sth
Example
After several hours of discussion, the council resolved to approve the proposed law.
Po několika hodinách diskuse rada rozhodla schválit navrhovaný zákon.
The assembly resolved to reject the motion after voting unanimously against it.
Shromáždění rozhodlo zamítnout návrh po jednomyslném hlasování proti.
04
vyřešit, objasnit
to clarify or explain something by simplifying it
Transitive: to resolve sth
Example
The detective resolved the mystery by piecing together all the clues.
Detektiv vyřešil záhadu spojením všech stop.
He resolved the problem by identifying its core issue and simplifying the solution.
Vyřešil problém tím, že identifikoval jeho hlavní problém a zjednodušil řešení.
05
řešit, vypočítat
to calculate or work out the solution to a mathematical problem or equation
Transitive: to resolve a math problem or equation
Example
She resolved the equation by applying the quadratic formula.
Vyřešila rovnici použitím kvadratického vzorce.
He was able to resolve the complex algebraic problem in under five minutes.
Byl schopen vyřešit složitý algebraický problém za méně než pět minut.
06
vyřešit, oddělit
to separate or make clear the individual components of something that are closely connected or adjacent
Transitive: to resolve visibility of something
Example
The microscope resolved the tiny cells that were previously invisible to the naked eye.
Mikroskop rozlišil drobné buňky, které byly dříve neviditelné pouhým okem.
The camera resolution was high enough to resolve even the smallest features of the landscape.
Rozlišení fotoaparátu bylo dostatečně vysoké, aby rozlišilo i ty nejmenší prvky krajiny.
07
vyřešit, rozložit
to break down a subject, statement, or idea into its simpler parts or fundamental components
Transitive: to resolve a subject or statement | to resolve a subject or statement into simple parts
Example
The philosopher resolved the complex argument into its basic principles.
Filozof rozlouskl složitý argument do jeho základních principů.
She resolved the intricate issue by analyzing each factor individually.
Vyřešila složitý problém analýzou každého faktoru zvlášť.
Resolve
01
odhodlání
a strong will to have or do something of value
Example
Her resolve to finish her degree despite personal challenges was unwavering.
Její odhodlání dokončit studium navzdory osobním výzvám bylo neochvějné.
The team 's resolve to win the championship was evident in their intense training sessions.
Odhodlání týmu vyhrát mistrovství bylo zřejmé z jejich intenzivních tréninkových sezení.
02
usnesení, rozhodnutí
a formal expression by a meeting; agreed to by a vote
