to resolve
01
حل, تسوية
to find a way to solve a disagreement or issue
Transitive: to resolve a disagreement or issue
أمثلة
Negotiators strive to resolve disputes by finding mutually agreeable solutions.
يسعى المفاوضون إلى حل النزاعات من خلال إيجاد حلول متفق عليها بشكل متبادل.
02
حل، قرر
to make a decision with determination
Transitive: to resolve to do sth
أمثلة
After the argument, they resolved to communicate more effectively to avoid misunderstandings in the future.
بعد الجدال، قرروا التواصل بشكل أكثر فعالية لتجنب سوء الفهم في المستقبل.
03
قرر
(of a meeting, committee, etc.) to come to a decision through a formal vote
Transitive: to resolve that | to resolve to do sth
أمثلة
The executive board resolved that the proposal did not meet the necessary requirements.
قررت الهيئة التنفيذية أن الاقتراح لا يفي بالمتطلبات اللازمة.
04
حل, توضيح
to clarify or explain something by simplifying it
Transitive: to resolve sth
أمثلة
The teacher resolved the difficult concept by breaking it down into simpler terms.
قام المعلم بحل المفهوم الصعب عن طريق تقسيمه إلى مصطلحات أبسط.
05
حل, حساب
to calculate or work out the solution to a mathematical problem or equation
Transitive: to resolve a math problem or equation
أمثلة
The teacher showed the class how to resolve the algebraic expressions.
أظهر المعلم للفصل كيفية حل التعبيرات الجبرية.
06
حل, فصل
to separate or make clear the individual components of something that are closely connected or adjacent
Transitive: to resolve visibility of something
أمثلة
The image processor works by resolving the fine details of the photograph.
يعمل معالج الصورة عن طريق حل التفاصيل الدقيقة للصورة.
07
حل, تحليل
to break down a subject, statement, or idea into its simpler parts or fundamental components
Transitive: to resolve a subject or statement | to resolve a subject or statement into simple parts
أمثلة
By resolving the statement, he clarified the issues and made them easier to address.
من خلال حل البيان، أوضح القضايا وجعلها أسهل في معالجتها.
Resolve
01
عزم
a strong will to have or do something of value
أمثلة
With determination and resolve, she overcame her fear of public speaking and delivered a powerful presentation.
بالتصميم والعزيمة، تغلبت على خوفها من التحدث أمام الجمهور وألقت عرضًا قويًا.
02
قرار, مقرر
a formal statement or decision made by a group or assembly, typically adopted through a vote
أمثلة
The meeting ended with a resolve to improve workplace safety.
انتهى الاجتماع بقرار بتحسين السلامة في مكان العمل.
شجرة معجمية
resolve
solve
