Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to resolve
01
risolvere
to find a way to solve a disagreement or issue
Transitive: to resolve a disagreement or issue
Esempi
The couple attended counseling to resolve their marital conflicts.
La coppia ha partecipato a un counseling per risolvere i loro conflitti coniugali.
The committee met to resolve the issues raised by the employees.
Il comitato si è riunito per risolvere i problemi sollevati dai dipendenti.
02
decidere
to make a decision with determination
Transitive: to resolve to do sth
Esempi
After much consideration, she resolved to pursue her dream of starting her own business.
Dopo molte considerazioni, ha risolto di perseguire il suo sogno di avviare la propria attività.
Despite the challenges ahead, he resolved to overcome them and achieve his goals.
Nonostante le sfide future, ha risoluto di superarle e raggiungere i suoi obiettivi.
03
risolvere
(of a meeting, committee, etc.) to come to a decision through a formal vote
Transitive: to resolve that | to resolve to do sth
Esempi
After several hours of discussion, the council resolved to approve the proposed law.
Dopo diverse ore di discussione, il consiglio ha deciso di approvare la legge proposta.
The assembly resolved to reject the motion after voting unanimously against it.
L'assemblea ha deciso di respingere la mozione dopo aver votato all'unanimità contro.
04
risolvere, chiarire
to clarify or explain something by simplifying it
Transitive: to resolve sth
Esempi
The detective resolved the mystery by piecing together all the clues.
Il detective ha risolto il mistero mettendo insieme tutti gli indizi.
He resolved the problem by identifying its core issue and simplifying the solution.
Ha risolto il problema identificandone il problema centrale e semplificando la soluzione.
05
risolvere, calcolare
to calculate or work out the solution to a mathematical problem or equation
Transitive: to resolve a math problem or equation
Esempi
She resolved the equation by applying the quadratic formula.
Lei ha risolto l'equazione applicando la formula quadratica.
He was able to resolve the complex algebraic problem in under five minutes.
È riuscito a risolvere il complesso problema algebrico in meno di cinque minuti.
06
risolvere, dissociare
to separate or make clear the individual components of something that are closely connected or adjacent
Transitive: to resolve visibility of something
Esempi
The microscope resolved the tiny cells that were previously invisible to the naked eye.
Il microscopio ha risolto le minuscole cellule che prima erano invisibili a occhio nudo.
The camera resolution was high enough to resolve even the smallest features of the landscape.
La risoluzione della fotocamera era abbastanza alta da risolvere anche le più piccole caratteristiche del paesaggio.
07
risolvere, scomporre
to break down a subject, statement, or idea into its simpler parts or fundamental components
Transitive: to resolve a subject or statement | to resolve a subject or statement into simple parts
Esempi
The philosopher resolved the complex argument into its basic principles.
Il filosofo ha risolto il complesso argomento nei suoi principi fondamentali.
She resolved the intricate issue by analyzing each factor individually.
Lei ha risolto il problema intricato analizzando ogni fattore individualmente.
Resolve
01
decisione
a strong will to have or do something of value
Esempi
Her resolve to finish her degree despite personal challenges was unwavering.
La sua determinazione a finire il suo diploma nonostante le sfide personali era incrollabile.
The team 's resolve to win the championship was evident in their intense training sessions.
La determinazione della squadra a vincere il campionato era evidente nelle loro intense sessioni di allenamento.
02
una risoluzione, una delibera
a formal statement or decision made by a group or assembly, typically adopted through a vote
Esempi
The board passed a resolve to increase funding for community programs.
Il consiglio ha approvato una risoluzione per aumentare i finanziamenti per i programmi comunitari.
The council 's resolve called for stricter environmental regulations.
La risoluzione del consiglio chiedeva normative ambientali più severe.
Albero Lessicale
resolve
solve
