Szukaj
Wybierz język słownika
Resolution
01
postanowienie, stanowcza decyzja
a firm decision to do something or to behave in a certain way, often made after careful consideration
Przykłady
She made a resolution to finish writing her novel by the end of the year.
Podjęła postanowienie, aby do końca roku ukończyć pisanie swojej powieści.
Setting a resolution to save more money each month helped him achieve his financial goals.
Postanowienie oszczędzania większej ilości pieniędzy każdego miesiąca pomogło mu osiągnąć jego cele finansowe.
02
rozdzielczość, jasność
the quality and clarity of an image or video display
Przykłady
The new camera shoots photos in ultra-high resolution.
Nowy aparat robi zdjęcia w ultra wysokiej rozdzielczości.
Streaming in 4 K resolution requires a strong internet connection.
Streamowanie w rozdzielczości 4K wymaga silnego połączenia internetowego.
03
rezolucja, decyzja
an official decision that is made, particularly when an official body takes a group vote
Przykłady
At the annual meeting, members will vote on several important resolutions.
Na dorocznym spotkaniu członkowie zagłosują nad kilkoma ważnymi rezolucjami.
The committee passed a resolution to increase the annual budget.
Komitet przyjął rezolucję w sprawie zwiększenia rocznego budżetu.
04
rozwiązanie, załatwienie
the act of solving a problem, dispute, or difficulty
Przykłady
Quick resolution of the conflict prevented further tension.
Szybka rozwiązanie konfliktu zapobiegło dalszym napięciom.
Negotiations led to the resolution of the labor dispute.
Negocjacje doprowadziły do rozwiązania sporu pracowniczego.
05
determinacja, stanowczość
the quality of being determined or resolute
Przykłady
Determination and resolution are key to success.
Determinacja i determinacja są kluczem do sukcesu.
The leader 's resolution never wavered.
Determinacja przywódcy nigdy nie osłabła.
06
zdolność rozdzielcza, rozdzielczość
the ability of an optical instrument to distinguish closely spaced objects
Przykłady
The telescope has a high resolution for observing distant stars.
Teleskop ma wysoką rozdzielczość do obserwacji odległych gwiazd.
A microscope with better resolution reveals finer details.
Mikroskop z lepszą rozdzielczością ujawnia drobniejsze szczegóły.
07
rozdzielenie, rozkład
the process of separating something into distinct, identifiable parts for analysis
Przykłady
The chemist performed resolution of the mixture into its individual compounds.
Chemik przeprowadził rozdzielenie mieszaniny na jej poszczególne związki.
Spectral resolution allowed the scientist to identify different light wavelengths.
Rozdzielczość spektralna pozwoliła naukowcowi zidentyfikować różne długości fal świetlnych.
08
rozwiązanie, rozstrzygnięcie
the final outcome of a situation after decisions or problems have been addressed
Przykłady
The dispute reached a resolution after months of negotiation.
Closure on the project came with the resolution of key issues.
Zamknięcie projektu nastąpiło z rozwiązaniem kluczowych problemów.
09
rezolucja, uchwała
a formal statement or decision adopted by an official body, often following a vote
Przykłady
The UN adopted a resolution condemning the aggression.
ONZ przyjęła rezolucję potępiającą agresję.
The city council passed a resolution to improve public parks.
Rada miejska przyjęła rezolucję w celu poprawy parków publicznych.
10
rozwiązanie, harmonijne rozwiązanie
the deliberate transition from discordant or tense notes or chords to harmonious and stable ones, delivering a musically satisfying and conclusive sound
Przykłady
The musical tension reached its peak, and then the resolution came, bringing a sense of calm as the orchestra harmoniously resolved to the final chord.
Napięcie muzyczne osiągnęło szczyt, a potem nadeszła rozwiązanie, przynosząc poczucie spokoju, gdy orkiestra harmonijnie rozwiązała się w finalnym akordzie.
The dissonant notes in the jazz improvisation were skillfully navigated, leading to a resolution that left the audience with a feeling of fulfillment.
Dysonujące nuty w jazzowej improwizacji zostały zręcznie poprowadzone, prowadząc do rozwiązania, które pozostawiło publiczność z poczuciem spełnienia.
11
rozdzielczość, zniknięcie
the subsiding of inflammation or swelling in the body
Przykłady
The patient showed full resolution of the lung infection.
Inflammation may take weeks to reach complete resolution.
Zapalenie może zająć tygodnie, aby osiągnąć całkowitą rezolucję.
