Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
Bail
01
cauzione
an amount of money that must be paid in order for someone who is accused of a crime to be released until their trial
Esempi
The judge set bail at $10,000 for the defendant's release from jail before the trial.
02
the system or practice of releasing an accused person from custody before trial under specified conditions, often backed by a financial guarantee
Esempi
They discussed alternatives to the traditional bail process.
to bail
01
pagare cauzione
to release someone until their trial after they gave an amount of money to the court
Transitive: to bail sb
Esempi
The lawyer worked quickly to bail the defendant, offering the court a substantial sum.
L'avvocato ha lavorato rapidamente per rilasciare su cauzione l'imputato, offrendo al tribunale una somma sostanziale.
02
sgottare, svuotare
to remove water from a boat by using a container to scoop it out and throw it overboard
Transitive: to bail water
Esempi
The crew had to bail the water before they could make repairs to the hull.
L'equipaggio ha dovuto sgottare l'acqua prima di poter riparare lo scafo.
03
sgottare, togliere l'acqua
to remove water from a boat or ship, typically using a container like a bucket
Intransitive
Transitive: to bail a vessel
Esempi
The waves splashed over the sides, and we had to bail every time they did.
Le onde si infrangevano sui lati, e dovevamo dare alla pompa ogni volta che lo facevano.
04
affidare, prestare
to hand over personal property to someone else, entrusting them with it for a specific purpose and for a limited time
Transitive: to bail a possession to sb/sth
Esempi
They decided to bail the rare books to the library, ensuring they would be properly cared for.
Hanno deciso di affidare i libri rari alla biblioteca, assicurandosi che sarebbero stati adeguatamente curati.
05
rilasciare su cauzione, mettere in libertà su cauzione
to release a prisoner temporarily after receiving a set amount of money or a guarantee to ensure they return for future court appearances
Transitive: to bail sb
Esempi
The police bailed the arrested individual after securing the required payment.
La polizia ha rilasciato su cauzione l'individuo arrestato dopo aver ottenuto il pagamento richiesto.
06
squagliare, svignare
to leave or exit a situation, typically quickly or unexpectedly
SlangEsempi
He decided to bail when the conversation got too awkward.
Ha deciso di squagliarsela quando la conversazione è diventata troppo imbarazzante.
Albero Lessicale
bailable
bail
