Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
Bail
01
Kaution, Freilassung gegen Kaution
an amount of money that must be paid in order for someone who is accused of a crime to be released until their trial
Beispiele
The accused was unable to afford the bail amount and remained in custody until the court date.
02
the system or practice of releasing an accused person from custody before trial under specified conditions, often backed by a financial guarantee
Beispiele
Bail allows defendants to continue working before court.
to bail
01
gegen Kaution freilassen, Kaution hinterlegen
to release someone until their trial after they gave an amount of money to the court
Transitive: to bail sb
Beispiele
He had to bail his brother out of jail after his arrest for a minor offense.
Er musste seinen Bruder nach seiner Verhaftung wegen eines geringfügigen Vergehens gegen Kaution aus dem Gefängnis holen.
02
schöpfen, ausleeren
to remove water from a boat by using a container to scoop it out and throw it overboard
Transitive: to bail water
Beispiele
When the boat started leaking, they grabbed whatever containers they could find to bail the water.
Als das Boot anfing zu lecken, griffen sie zu allen Behältern, die sie finden konnten, um das Wasser auszuschöpfen.
03
schöpfen, Wasser ausschöpfen
to remove water from a boat or ship, typically using a container like a bucket
Intransitive
Transitive: to bail a vessel
Beispiele
We had to bail continuously during the trip because of the rainwater collecting in the boat.
Wir mussten während der Reise ständig schöpfen, weil sich Regenwasser im Boot sammelte.
04
anvertrauen, verleihen
to hand over personal property to someone else, entrusting them with it for a specific purpose and for a limited time
Transitive: to bail a possession to sb/sth
Beispiele
The owner bailed the artwork to the gallery for exhibition during the event.
Der Eigentümer hat das Kunstwerk für die Ausstellung während der Veranstaltung an die Galerie übergeben.
05
gegen Kaution freilassen, gegen Sicherheitsleistung freilassen
to release a prisoner temporarily after receiving a set amount of money or a guarantee to ensure they return for future court appearances
Transitive: to bail sb
Beispiele
The judge agreed to bail him after confirming that the bail amount had been met.
Der Richter stimmte zu, ihn gegen Kaution freizulassen, nachdem bestätigt wurde, dass der Kautionbetrag hinterlegt worden war.
06
abhauen, verduften
to leave or exit a situation, typically quickly or unexpectedly
SlangBeispiele
He decided to bail when the conversation got too awkward.
Er entschied sich, abzuhauen, als das Gespräch zu peinlich wurde.
Lexikalischer Baum
bailable
bail
