Bail
01
borgen, frigivning mot borgen
an amount of money that must be paid in order for someone who is accused of a crime to be released until their trial
Exempel
The suspect's family rallied together to raise money for his bail bond.
02
the system or practice of releasing an accused person from custody before trial under specified conditions, often backed by a financial guarantee
Exempel
Bail allows defendants to continue working before court.
to bail
01
frige mot borgen, betala borgen
to release someone until their trial after they gave an amount of money to the court
Transitive: to bail sb
Exempel
He had to bail his brother out of jail after his arrest for a minor offense.
Han var tvungen att betala borgen för att få ut sin bror ur fängelset efter hans arrest för ett mindre brott.
02
ösa, tömma
to remove water from a boat by using a container to scoop it out and throw it overboard
Transitive: to bail water
Exempel
When the boat started leaking, they grabbed whatever containers they could find to bail the water.
När båten började läcka grep de vilka behållare som helst de kunde hitta för att ösa vattnet.
03
ösa, tömma vatten
to remove water from a boat or ship, typically using a container like a bucket
Intransitive
Transitive: to bail a vessel
Exempel
We had to bail continuously during the trip because of the rainwater collecting in the boat.
Vi var tvungna att ständigt ösa under resan på grund av regnvatten som samlades i båten.
04
anförtro, låna ut
to hand over personal property to someone else, entrusting them with it for a specific purpose and for a limited time
Transitive: to bail a possession to sb/sth
Exempel
The owner bailed the artwork to the gallery for exhibition during the event.
Ägaren överlämnade konstverket till galleriet för utställning under evenemanget.
05
frige mot borgen, lösgöra mot borgen
to release a prisoner temporarily after receiving a set amount of money or a guarantee to ensure they return for future court appearances
Transitive: to bail sb
Exempel
The judge agreed to bail him after confirming that the bail amount had been met.
Domaren gick med på att frige mot borgen efter att ha bekräftat att borgensumman hade betalats.
06
sticka, ge sig av
to leave or exit a situation, typically quickly or unexpectedly
SlangExempel
She was ready to bail from the meeting as soon as it started running late.
Hon var redo att sticka från mötet så snart det började dra ut på tiden.
Lexikalt Träd
bailable
bail
