Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
Bail
01
óvadék, óvadék ellenében történő szabadlábra helyezés
an amount of money that must be paid in order for someone who is accused of a crime to be released until their trial
Példák
The bail bondsman agreed to post bail on behalf of the defendant in exchange for a fee.
02
the system or practice of releasing an accused person from custody before trial under specified conditions, often backed by a financial guarantee
Példák
Critics argue that bail favors the wealthy.
to bail
01
óvadék ellenében szabadon enged, óvadékot fizet
to release someone until their trial after they gave an amount of money to the court
Transitive: to bail sb
Példák
The family decided to bail their relative by posting the necessary bail bond.
A család úgy döntött, hogy óvadék ellenében szabadon engedi rokonukat a szükséges óvadék megfizetésével.
02
merít, kimerít
to remove water from a boat by using a container to scoop it out and throw it overboard
Transitive: to bail water
Példák
He grabbed a bucket to bail the water from the leaking boat before it became too heavy.
Egy vödört ragadott, hogy kimerje a vizet a sérült hajóból, mielőtt az túl nehézzé válna.
03
meríteni, vizet kimeríteni
to remove water from a boat or ship, typically using a container like a bucket
Intransitive
Transitive: to bail a vessel
Példák
The sailor worked tirelessly to bail the boat, trying to keep it afloat in the rough sea.
A matróz fáradhatatlanul dolgozott, hogy kimerítse a vizet a hajóból, próbálva a viharzó tenger fenekén tartani azt.
04
rábíz, kölcsönad
to hand over personal property to someone else, entrusting them with it for a specific purpose and for a limited time
Transitive: to bail a possession to sb/sth
Példák
The museum bailed several ancient artifacts to the conservators for restoration.
A múzeum több ősi műtárgyat átadott a restaurátoroknak helyreállítás céljából.
05
óvadék ellenében szabadon enged, óvadék fejében szabadon bocsát
to release a prisoner temporarily after receiving a set amount of money or a guarantee to ensure they return for future court appearances
Transitive: to bail sb
Példák
The judge bailed the defendant after receiving the required security deposit.
A bíró óvadék ellenében szabadon engedte a vádlottat, miután megkapta a szükséges biztosítékot.
06
lelép, kiszáll
to leave or exit a situation, typically quickly or unexpectedly
SlangPéldák
She was ready to bail from the meeting as soon as it started running late.
Kész volt lelépni a megbeszélésről, amint az elkezdett elhúzódni.
Lexikai Fa
bailable
bail
