bail

beɪl

beil

brailbasil

Définition et signification de « bail » en anglais

Bail

NOM

caution

an amount of money that must be paid in order for someone who is accused of a crime to be released until their trial

informations grammaticales

statut d’animéité

abstrait

composition morphologique

simple

dénombrable

forme plurielle

bails

Exemples

The judge set bail at $10,000 for the defendant's release from jail before the trial.

Le juge a fixé la caution à 10 000 $ pour la libération de l'accusé de prison avant le procès.

caution, liberté sous caution

the system or practice of releasing an accused person from custody before trial under specified conditions, often backed by a financial guarantee

Exemples

The reform bill aims to change the bail system.

Le projet de réforme vise à modifier le système de cautionnement.

to bail

VERBE

faire sortir de prison, payer la caution de

to release someone until their trial after they gave an amount of money to the court

Transitive: to bail sb

Exemples

After being arrested, the accused had the option to bail themselves by paying the required bail.

Après avoir été arrêté, l'accusé avait la possibilité de se libérer sous caution en payant la caution requise.

écoper, vider

to remove water from a boat by using a container to scoop it out and throw it overboard

Transitive: to bail water

informations grammaticales

composition morphologique

simple

verbe d’action

régulier

présent

bail

3e personne du singulier

bails

participe présent

bailing

passé simple

bailed

participe passé

bailed

Exemples

The crew had to bail water out of the boat every few minutes as the rain poured down.

L'équipage devait écoper l'eau du bateau toutes les quelques minutes alors que la pluie tombait à verse.

écoper, vider l'eau

to remove water from a boat or ship, typically using a container like a bucket

Intransitive

Transitive: to bail a vessel

Exemples

The captain ordered the crew to bail quickly after the boat began to take on water.

Le capitaine a ordonné à l'équipage d'écoper rapidement après que le bateau a commencé à prendre l'eau.

confier, prêter

to hand over personal property to someone else, entrusting them with it for a specific purpose and for a limited time

Transitive: to bail a possession to sb/sth

Exemples

The farmer bailed his machinery to the neighbor for the harvest season.

Le fermier a confié ses machines à son voisin pour la saison des récoltes.

libérer sous caution, mettre en liberté sous caution

to release a prisoner temporarily after receiving a set amount of money or a guarantee to ensure they return for future court appearances

Transitive: to bail sb

Exemples

The court decided to bail the defendant until the next hearing.

Le tribunal a décidé de libérer sous caution le défendeur jusqu'à la prochaine audience.

se barrer, se tirer

to leave or exit a situation, typically quickly or unexpectedly

argot

Exemples

I had to bail on the party because I wasn't feeling well.

J'ai dû annuler ma venue à la fête parce que je ne me sentais pas bien.

Arbre Lexical

bailable

bail

Mots Proches

Définition et signification de « bail » en anglais

Download Mobile App