Szukaj
Wybierz język słownika
to bail
01
zwolnić za kaucją, zapłacić kaucję
to release someone until their trial after they gave an amount of money to the court
Transitive: to bail sb
Przykłady
After being arrested, the accused had the option to bail themselves by paying the required bail.
Po aresztowaniu oskarżony miał możliwość zwolnienia za kaucją, wpłacając wymaganą kaucję.
The family decided to bail their relative by posting the necessary bail bond.
Rodzina zdecydowała się zwolnić za kaucją swojego krewnego, wpłacając wymaganą kaucję.
02
wylewać wodę, wypompowywać wodę
to remove water from a boat by using a container to scoop it out and throw it overboard
Transitive: to bail water
Przykłady
The crew had to bail water out of the boat every few minutes as the rain poured down.
Załoga musiała wylewać wodę z łodzi co kilka minut, gdy deszcz lał się strumieniami.
He grabbed a bucket to bail the water from the leaking boat before it became too heavy.
Chwycił wiadro, aby wylać wodę z przeciekającej łodzi, zanim stanie się zbyt ciężka.
03
wylewać wodę, wykopyrtnąć wodę
to remove water from a boat or ship, typically using a container like a bucket
Intransitive
Transitive: to bail a vessel
Przykłady
The captain ordered the crew to bail quickly after the boat began to take on water.
Kapitan nakazał załodze szybko wylewać wodę, gdy łódź zaczęła nabierać wody.
The sailor worked tirelessly to bail the boat, trying to keep it afloat in the rough sea.
Żeglarz niestrudzenie pracował, aby wylewać wodę z łodzi, próbując utrzymać ją na powierzchni wzburzonego morza.
04
powierzać, pożyczać
to hand over personal property to someone else, entrusting them with it for a specific purpose and for a limited time
Transitive: to bail a possession to sb/sth
Przykłady
The farmer bailed his machinery to the neighbor for the harvest season.
Rolnik powierzył swoje maszyny sąsiadowi na sezon żniwny.
The museum bailed several ancient artifacts to the conservators for restoration.
Muzeum przekazało kilka starożytnych artefaktów konserwatorom do renowacji.
05
zwolnić za kaucją, wypuścić za kaucją
to release a prisoner temporarily after receiving a set amount of money or a guarantee to ensure they return for future court appearances
Transitive: to bail sb
Przykłady
The court decided to bail the defendant until the next hearing.
Sąd zdecydował się zwolnić za kaucją oskarżonego do następnej rozprawy.
The judge bailed the defendant after receiving the required security deposit.
Sędzia zwolnił oskarżonego za kaucją po otrzymaniu wymaganego depozytu zabezpieczającego.
06
wiać, zwiać
to leave or exit a situation, typically quickly or unexpectedly
SlangPrzykłady
I had to bail on the party because I was n't feeling well.
Musiałem zwiać z imprezy, bo nie czułem się dobrze.
He decided to bail when the conversation got too awkward.
Postanowił zwiać, gdy rozmowa stała się zbyt niezręczna.
Bail
01
kaucja, zwolnienie za kaucją
an amount of money that must be paid in order for someone who is accused of a crime to be released until their trial
Przykłady
The judge set bail at $10,000 for the defendant's release from jail before the trial.
Sędzia ustalił kaucję w wysokości 10 000 dolarów za zwolnienie oskarżonego z więzienia przed procesem.
The accused was unable to afford the bail amount and remained in custody until the court date.
Oskarżony nie był w stanie uiścić kaucji i pozostawał w areszcie do daty rozprawy.
02
the system or practice of releasing an accused person from custody before trial under specified conditions, often backed by a financial guarantee
Przykłady
The reform bill aims to change the bail system.
Critics argue that bail favors the wealthy.
Drzewo Leksykalne
bailment
bailor
bail
