bail

beɪl

beil

brailbasil

Definición y significado de "bail"en inglés

Bail

SUSTANTIVO

fianza

an amount of money that must be paid in order for someone who is accused of a crime to be released until their trial

información gramatical

estado de animacidad

abstracto

composición morfológica

simple

contable

forma plural

bails

Ejemplos

The judge set bail at $10,000 for the defendant's release from jail before the trial.

El juez fijó la fianza en $10,000 para la liberación del acusado de la cárcel antes del juicio.

fianza, libertad bajo fianza

the system or practice of releasing an accused person from custody before trial under specified conditions, often backed by a financial guarantee

Ejemplos

The reform bill aims to change the bail system.

El proyecto de reforma tiene como objetivo cambiar el sistema de fianza.

to bail

VERBO

pagar la fianza de

to release someone until their trial after they gave an amount of money to the court

Transitive: to bail sb

Ejemplos

After being arrested, the accused had the option to bail themselves by paying the required bail.

Después de ser arrestado, el acusado tenía la opción de libertad bajo fianza pagando la fianza requerida.

achicar, desaguar

to remove water from a boat by using a container to scoop it out and throw it overboard

Transitive: to bail water

información gramatical

composición morfológica

simple

verbo de acción

regular

presente

bail

3.ª persona singular

bails

participio presente

bailing

pretérito simple

bailed

participio pasado

bailed

Ejemplos

The crew had to bail water out of the boat every few minutes as the rain poured down.

La tripulación tenía que achicar agua del bote cada pocos minutos mientras la lluvia caía torrencialmente.

achicar, saciar

to remove water from a boat or ship, typically using a container like a bucket

Intransitive

Transitive: to bail a vessel

Ejemplos

The captain ordered the crew to bail quickly after the boat began to take on water.

El capitán ordenó a la tripulación que achicaran rápidamente después de que el barco comenzara a hacer agua.

confiar, prestar

to hand over personal property to someone else, entrusting them with it for a specific purpose and for a limited time

Transitive: to bail a possession to sb/sth

Ejemplos

The farmer bailed his machinery to the neighbor for the harvest season.

El agricultor entregó su maquinaria al vecino para la temporada de cosecha.

liberar bajo fianza, poner en libertad bajo fianza

to release a prisoner temporarily after receiving a set amount of money or a guarantee to ensure they return for future court appearances

Transitive: to bail sb

Ejemplos

The court decided to bail the defendant until the next hearing.

El tribunal decidió libertad bajo fianza para el acusado hasta la próxima audiencia.

largarse, pirarse

to leave or exit a situation, typically quickly or unexpectedly

jerga

Ejemplos

I had to bail on the party because I wasn't feeling well.

Tuve que salir de la fiesta porque no me sentía bien.

Árbol Léxico

bailable

bail

Palabras Cercanas

Definición y significado de "bail"en inglés

Download Mobile App