Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
Bail
01
εγγύηση, απελευθέρωση με εγγύηση
an amount of money that must be paid in order for someone who is accused of a crime to be released until their trial
Παραδείγματα
The suspect's family rallied together to raise money for his bail bond.
02
the system or practice of releasing an accused person from custody before trial under specified conditions, often backed by a financial guarantee
Παραδείγματα
They discussed alternatives to the traditional bail process.
to bail
01
απελευθερώνω με εγγύηση, πληρώνω εγγύηση
to release someone until their trial after they gave an amount of money to the court
Transitive: to bail sb
Παραδείγματα
The lawyer worked quickly to bail the defendant, offering the court a substantial sum.
Ο δικηγόρος εργάστηκε γρήγορα για να αποφυλακίσει με εγγύηση τον κατηγορούμενο, προσφέροντας στο δικαστήριο ένα σημαντικό ποσό.
02
αδειάζω νερό, ξεσκαρίζω νερό
to remove water from a boat by using a container to scoop it out and throw it overboard
Transitive: to bail water
Παραδείγματα
The crew had to bail the water before they could make repairs to the hull.
Το πλήρωμα έπρεπε να αδειάσει το νερό πριν μπορέσει να επισκευάσει το κύτος.
03
αδειάζω το νερό, βγάζω νερό
to remove water from a boat or ship, typically using a container like a bucket
Intransitive
Transitive: to bail a vessel
Παραδείγματα
The waves splashed over the sides, and we had to bail every time they did.
Τα κύματα πετάχτηκαν πάνω από τις πλευρές, και έπρεπε να αδειάζουμε το νερό κάθε φορά που συνέβαινε.
04
εμπιστεύομαι, δανείζω
to hand over personal property to someone else, entrusting them with it for a specific purpose and for a limited time
Transitive: to bail a possession to sb/sth
Παραδείγματα
They decided to bail the rare books to the library, ensuring they would be properly cared for.
Αποφάσισαν να εμπιστευτούν τα σπάνια βιβλία στη βιβλιοθήκη, διασφαλίζοντας ότι θα φροντίζονται σωστά.
05
αφήνω ελεύθερο με εγγύηση, απελευθερώνω με εγγύηση
to release a prisoner temporarily after receiving a set amount of money or a guarantee to ensure they return for future court appearances
Transitive: to bail sb
Παραδείγματα
The police bailed the arrested individual after securing the required payment.
Η αστυνομία απέλυσε υπό εγγύηση το συλληφθέν άτομο μετά την εξασφάλιση της απαιτούμενης πληρωμής.
06
το σκάω, φεύγω
to leave or exit a situation, typically quickly or unexpectedly
SlangΠαραδείγματα
He decided to bail when the conversation got too awkward.
Αποφάσισε να την κάνει όταν η συζήτηση έγινε πολύ αμήχανη.
Λεξικό Δέντρο
bailable
bail
