Bail
01
كفالة, الإفراج بكفالة
an amount of money that must be paid in order for someone who is accused of a crime to be released until their trial
أمثلة
The accused was unable to afford the bail amount and remained in custody until the court date.
02
the system or practice of releasing an accused person from custody before trial under specified conditions, often backed by a financial guarantee
أمثلة
They discussed alternatives to the traditional bail process.
to bail
01
الإفراج بكفالة, دفع الكفالة
to release someone until their trial after they gave an amount of money to the court
Transitive: to bail sb
أمثلة
The lawyer worked quickly to bail the defendant, offering the court a substantial sum.
عمل المحامي بسرعة لإطلاق سراح بكفالة المتهم، مقدما للمحكمة مبلغا كبيرا.
02
يُفرغ الماء, يُزيل الماء
to remove water from a boat by using a container to scoop it out and throw it overboard
Transitive: to bail water
أمثلة
The crew had to bail the water before they could make repairs to the hull.
كان على الطاقم إزالة الماء قبل أن يتمكنوا من إصلاح الهيكل.
03
إزالة الماء, نزح الماء
to remove water from a boat or ship, typically using a container like a bucket
Intransitive
Transitive: to bail a vessel
أمثلة
The waves splashed over the sides, and we had to bail every time they did.
ارتطمت الأمواج بالجوانب، وكان علينا تعبئة الماء في كل مرة تفعل ذلك.
04
يعهد, يقرض
to hand over personal property to someone else, entrusting them with it for a specific purpose and for a limited time
Transitive: to bail a possession to sb/sth
أمثلة
They decided to bail the rare books to the library, ensuring they would be properly cared for.
قرروا تسليم الكتب النادرة إلى المكتبة، مما يضمن أنها ستحظى بالرعاية المناسبة.
05
الإفراج بكفالة, إطلاق سراح بكفالة
to release a prisoner temporarily after receiving a set amount of money or a guarantee to ensure they return for future court appearances
Transitive: to bail sb
أمثلة
The police bailed the arrested individual after securing the required payment.
أفرجت الشرطة عن الفرد المقبوض عليه بكفالة بعد تأمين الدفع المطلوب.
06
يهرب, يغادر
to leave or exit a situation, typically quickly or unexpectedly
Slangأمثلة
I had to bail on the party because I was n't feeling well.
كان عليّ أن أهرب من الحفلة لأنني لم أكن على ما يرام.
شجرة معجمية
bailable
bail
