bail

beɪl

beil

brailbasil

Definição e significado de "bail"em inglês

Bail

SUBSTANTIVO

fiança, liberdade sob fiança

an amount of money that must be paid in order for someone who is accused of a crime to be released until their trial

informações gramaticais

estado de animacidade

abstrato

composição morfológica

simples

contável

forma plural

bails

Exemplos

The judge set bail at $10,000 for the defendant's release from jail before the trial.

O juiz fixou a fiança em $10.000 para a libertação do réu da prisão antes do julgamento.

fiança, liberdade sob fiança

the system or practice of releasing an accused person from custody before trial under specified conditions, often backed by a financial guarantee

Exemplos

The reform bill aims to change the bail system.

O projeto de reforma visa alterar o sistema de fiança.

to bail

VERBO

liberar sob fiança, pagar a fiança

to release someone until their trial after they gave an amount of money to the court

Transitive: to bail sb

Exemplos

After being arrested, the accused had the option to bail themselves by paying the required bail.

Depois de ser preso, o acusado teve a opção de liberdade sob fiança pagando a fiança exigida.

esgotar, despejar

to remove water from a boat by using a container to scoop it out and throw it overboard

Transitive: to bail water

informações gramaticais

composição morfológica

simples

verbo de ação

regular

presente

bail

3.ª pessoa do singular

bails

particípio presente

bailing

pretérito simples

bailed

particípio passado

bailed

Exemplos

The crew had to bail water out of the boat every few minutes as the rain poured down.

A tripulação teve que despejar água do barco a cada poucos minutos enquanto a chuva caía.

esgotar, retirar água

to remove water from a boat or ship, typically using a container like a bucket

Intransitive

Transitive: to bail a vessel

Exemplos

The captain ordered the crew to bail quickly after the boat began to take on water.

O capitão ordenou à tripulação que esvaziasse rapidamente depois que o barco começou a encher de água.

confiar, emprestar

to hand over personal property to someone else, entrusting them with it for a specific purpose and for a limited time

Transitive: to bail a possession to sb/sth

Exemplos

The farmer bailed his machinery to the neighbor for the harvest season.

O agricultor emprestou seus equipamentos ao vizinho para a época da colheita.

liberar sob fiança, colocar em liberdade sob fiança

to release a prisoner temporarily after receiving a set amount of money or a guarantee to ensure they return for future court appearances

Transitive: to bail sb

Exemplos

The court decided to bail the defendant until the next hearing.

O tribunal decidiu libertar sob fiança o réu até a próxima audiência.

vazar, dar o fora

to leave or exit a situation, typically quickly or unexpectedly

gíria

Exemplos

I had to bail on the party because I wasn't feeling well.

Tive que sair da festa porque não estava me sentindo bem.

Árvore Lexical

bailable

bail

Palavras Próximas

Definição e significado de "bail"em inglês

Download Mobile App