Hledat
Bail
01
kauce, propuštění na kauci
an amount of money that must be paid in order for someone who is accused of a crime to be released until their trial
Příklady
The judge set bail at $10,000 for the defendant's release from jail before the trial.
02
the system or practice of releasing an accused person from custody before trial under specified conditions, often backed by a financial guarantee
Příklady
They discussed alternatives to the traditional bail process.
to bail
01
propustit za kauci, zaplatit kauci
to release someone until their trial after they gave an amount of money to the court
Transitive: to bail sb
Příklady
The lawyer worked quickly to bail the defendant, offering the court a substantial sum.
Advokát rychle pracoval na propuštění obžalovaného na kauci, přičemž soudu nabídl značnou částku.
02
vylévat vodu, vypumpovat vodu
to remove water from a boat by using a container to scoop it out and throw it overboard
Transitive: to bail water
Příklady
The crew had to bail the water before they could make repairs to the hull.
Posádka musela vylévat vodu, než mohla opravit trup.
03
vylévat vodu, čerpat vodu
to remove water from a boat or ship, typically using a container like a bucket
Intransitive
Transitive: to bail a vessel
Příklady
The waves splashed over the sides, and we had to bail every time they did.
Vlny se přelévaly přes boky, a pokaždé, když se to stalo, jsme museli vylévat vodu.
04
svěřit, půjčit
to hand over personal property to someone else, entrusting them with it for a specific purpose and for a limited time
Transitive: to bail a possession to sb/sth
Příklady
They decided to bail the rare books to the library, ensuring they would be properly cared for.
Rozhodli se svěřit vzácné knihy knihovně, aby zajistili, že o ně bude náležitě postaráno.
05
propustit za kauci, osvobodit za kauci
to release a prisoner temporarily after receiving a set amount of money or a guarantee to ensure they return for future court appearances
Transitive: to bail sb
Příklady
The police bailed the arrested individual after securing the required payment.
Policie propustila zatčeného jedince na kauci po zajištění požadované platby.
06
vypadnout, zmizet
to leave or exit a situation, typically quickly or unexpectedly
SlangPříklady
I had to bail on the party because I was n't feeling well.
Musel jsem utéct z večírku, protože jsem se necítil dobře.
Lexikální Strom
bailable
bail
