to bail
01
kefaletle serbest bırakmak
to release someone until their trial after they gave an amount of money to the court
Transitive: to bail sb
Örnekler
After being arrested, the accused had the option to bail themselves by paying the required bail.
Tutuklandıktan sonra, sanık gerekli kefalet ücretini ödeyerek kendilerini serbest bırakma seçeneğine sahipti.
The family decided to bail their relative by posting the necessary bail bond.
Aile, gerekli kefalet ödemesini yaparak akrabalarını kefaletle serbest bırakmaya karar verdi.
02
su boşaltmak, tahliye etmek
to remove water from a boat by using a container to scoop it out and throw it overboard
Transitive: to bail water
Örnekler
The crew had to bail water out of the boat every few minutes as the rain poured down.
Mürettebat, yağmur şiddetle yağarken her birkaç dakikada bir tekneden suyu boşaltmak zorunda kaldı.
He grabbed a bucket to bail the water from the leaking boat before it became too heavy.
Sızan tekneden suyu boşaltmak için bir kova aldı, tekne çok ağırlaşmadan önce.
03
su boşaltmak, kürekle su çıkarmak
to remove water from a boat or ship, typically using a container like a bucket
Intransitive
Transitive: to bail a vessel
Örnekler
The captain ordered the crew to bail quickly after the boat began to take on water.
Kaptan, tekne su almaya başladıktan sonra mürettebata hızla su boşaltmalarını emretti.
The sailor worked tirelessly to bail the boat, trying to keep it afloat in the rough sea.
Denizci, kabarık denizde tekneyi suyun üstünde tutmaya çalışarak, tekneden suyu boşaltmak için durmadan çalıştı.
04
emanet etmek, ödünç vermek
to hand over personal property to someone else, entrusting them with it for a specific purpose and for a limited time
Transitive: to bail a possession to sb/sth
Örnekler
The farmer bailed his machinery to the neighbor for the harvest season.
Çiftçi, hasat mevsimi için makinelerini komşusuna emanet etti.
The museum bailed several ancient artifacts to the conservators for restoration.
Müze, restorasyon için birkaç antik eseri korumacılara teslim etti.
05
kefaletle serbest bırakmak, teminatla salıvermek
to release a prisoner temporarily after receiving a set amount of money or a guarantee to ensure they return for future court appearances
Transitive: to bail sb
Örnekler
The court decided to bail the defendant until the next hearing.
Mahkeme, bir sonraki duruşmaya kadar sanığı kefaletle serbest bırakmaya karar verdi.
The judge bailed the defendant after receiving the required security deposit.
Hakim, gerekli teminat depozitosunu aldıktan sonra sanığı kefaletle serbest bıraktı.
06
tüymek, kaçmak
to leave or exit a situation, typically quickly or unexpectedly
SlangÖrnekler
I had to bail on the party because I was n't feeling well.
Partiden sıvışmak zorunda kaldım çünkü kendimi iyi hissetmiyordum.
He decided to bail when the conversation got too awkward.
Konuşma çok garipleşince tüymeye karar verdi.
Bail
01
kefalet
an amount of money that must be paid in order for someone who is accused of a crime to be released until their trial
Örnekler
The judge set bail at $10,000 for the defendant's release from jail before the trial.
Hakim, duruşma öncesinde sanığın hapisten çıkması için 10.000 $ kefalet belirledi.
The accused was unable to afford the bail amount and remained in custody until the court date.
Sanık, kefalet miktarını karşılayamadı ve duruşma tarihine kadar gözaltında kaldı.
02
the system or practice of releasing an accused person from custody before trial under specified conditions, often backed by a financial guarantee
Örnekler
The reform bill aims to change the bail system.
Critics argue that bail favors the wealthy.
Leksikal Ağaç
bailment
bailor
bail
