Шукати
Виберіть мову словника
to bail
01
звільняти під заставу, випускати під заставу
to release someone until their trial after they gave an amount of money to the court
Transitive: to bail sb
Приклади
After being arrested, the accused had the option to bail themselves by paying the required bail.
Після арешту обвинувачений мав можливість вийти під заставу, сплативши необхідну заставу.
The family decided to bail their relative by posting the necessary bail bond.
Родина вирішила звільнити під заставу свого родича, внесши необхідний заклад.
02
вичерпувати, відкачувати
to remove water from a boat by using a container to scoop it out and throw it overboard
Transitive: to bail water
Приклади
The crew had to bail water out of the boat every few minutes as the rain poured down.
Екіпажу доводилося вичерпувати воду з човна кожні кілька хвилин, поки йшов дощ.
He grabbed a bucket to bail the water from the leaking boat before it became too heavy.
Він схопив відро, щоб вичерпати воду з протікаючого човна, перш ніж він стане занадто важким.
03
вичерпувати воду, відкачувати воду
to remove water from a boat or ship, typically using a container like a bucket
Intransitive
Transitive: to bail a vessel
Приклади
The captain ordered the crew to bail quickly after the boat began to take on water.
Капітан наказав екіпажу швидко вичерпувати воду після того, як човен почав набирати воду.
The sailor worked tirelessly to bail the boat, trying to keep it afloat in the rough sea.
Моряк невтомно працював, щоб вичерпати воду з човна, намагаючись утримати його на плаву в бурхливому морі.
04
довіряти, позичати
to hand over personal property to someone else, entrusting them with it for a specific purpose and for a limited time
Transitive: to bail a possession to sb/sth
Приклади
The farmer bailed his machinery to the neighbor for the harvest season.
Фермер передав свою техніку сусідові на сезон збирання врожаю.
The museum bailed several ancient artifacts to the conservators for restoration.
Музей передав кілька древніх артефактів реставраторам для відновлення.
05
звільняти під заставу, випускати під заставу
to release a prisoner temporarily after receiving a set amount of money or a guarantee to ensure they return for future court appearances
Transitive: to bail sb
Приклади
The court decided to bail the defendant until the next hearing.
Суд вирішив звільнити під заставу обвинуваченого до наступного слухання.
The judge bailed the defendant after receiving the required security deposit.
Суддя звільнив під заставу обвинуваченого після отримання необхідного застави.
06
звалити, тікати
to leave or exit a situation, typically quickly or unexpectedly
SlangПриклади
I had to bail on the party because I was n't feeling well.
Мені довелося звалити з вечірки, тому що я погано почувався.
He decided to bail when the conversation got too awkward.
Він вирішив злиняти, коли розмова стала занадто незручною.
Bail
01
застава
an amount of money that must be paid in order for someone who is accused of a crime to be released until their trial
Приклади
The judge set bail at $10,000 for the defendant's release from jail before the trial.
Суддя встановив заставу у розмірі 10 000 доларів для звільнення обвинуваченого з в'язниці до суду.
The accused was unable to afford the bail amount and remained in custody until the court date.
Обвинувачений не зміг сплатити суму застави і залишався під вартою до дати суду.
02
the system or practice of releasing an accused person from custody before trial under specified conditions, often backed by a financial guarantee
Приклади
The reform bill aims to change the bail system.
Critics argue that bail favors the wealthy.
Лексичне Дерево
bailment
bailor
bail
