Tìm kiếm
Chọn ngôn ngữ của từ điển
to bail
01
thả ra với tiền bảo lãnh, cho tại ngoại sau khi nộp tiền bảo lãnh
to release someone until their trial after they gave an amount of money to the court
Transitive: to bail sb
Các ví dụ
After being arrested, the accused had the option to bail themselves by paying the required bail.
Sau khi bị bắt, bị cáo có lựa chọn được tại ngoại bằng cách trả tiền bảo lãnh theo yêu cầu.
The family decided to bail their relative by posting the necessary bail bond.
Gia đình quyết định bảo lãnh tại ngoại cho người thân bằng cách nộp tiền bảo lãnh cần thiết.
02
tát nước, múc nước ra
to remove water from a boat by using a container to scoop it out and throw it overboard
Transitive: to bail water
Các ví dụ
The crew had to bail water out of the boat every few minutes as the rain poured down.
Đội thủy thủ phải tát nước khỏi thuyền mỗi vài phút khi mưa như trút nước.
He grabbed a bucket to bail the water from the leaking boat before it became too heavy.
Anh ta lấy một cái xô để tát nước từ con thuyền bị rò rỉ trước khi nó trở nên quá nặng.
03
tát nước, múc nước ra
to remove water from a boat or ship, typically using a container like a bucket
Intransitive
Transitive: to bail a vessel
Các ví dụ
The captain ordered the crew to bail quickly after the boat began to take on water.
Thuyền trưởng ra lệnh cho thủy thủ đoàn tát nước nhanh chóng sau khi thuyền bắt đầu bị ngập nước.
The sailor worked tirelessly to bail the boat, trying to keep it afloat in the rough sea.
Thủy thủ làm việc không mệt mỏi để tát nước khỏi thuyền, cố gắng giữ cho nó nổi trên biển động.
04
giao phó, cho mượn
to hand over personal property to someone else, entrusting them with it for a specific purpose and for a limited time
Transitive: to bail a possession to sb/sth
Các ví dụ
The farmer bailed his machinery to the neighbor for the harvest season.
Người nông dân đã giao máy móc của mình cho hàng xóm trong mùa thu hoạch.
The museum bailed several ancient artifacts to the conservators for restoration.
Bảo tàng đã giao một số cổ vật cho các nhà bảo tồn để phục hồi.
05
thả tạm thời có bảo lãnh, phóng thích có bảo lãnh
to release a prisoner temporarily after receiving a set amount of money or a guarantee to ensure they return for future court appearances
Transitive: to bail sb
Các ví dụ
The court decided to bail the defendant until the next hearing.
Tòa án quyết định cho tại ngoại bị cáo cho đến phiên tòa tiếp theo.
The judge bailed the defendant after receiving the required security deposit.
Thẩm phán cho bị cáo tại ngoại sau khi nhận được khoản tiền bảo lãnh yêu cầu.
06
bỏ chạy, rút lui
to leave or exit a situation, typically quickly or unexpectedly
SlangCác ví dụ
I had to bail on the party because I was n't feeling well.
Tôi đã phải bỏ chạy khỏi bữa tiệc vì tôi cảm thấy không khỏe.
He decided to bail when the conversation got too awkward.
Anh ấy quyết định chuồn khi cuộc trò chuyện trở nên quá khó xử.
Bail
01
tiền bảo lãnh, tự do dưới tiền bảo lãnh
an amount of money that must be paid in order for someone who is accused of a crime to be released until their trial
Các ví dụ
The judge set bail at $10,000 for the defendant's release from jail before the trial.
Thẩm phán đặt tiền bảo lãnh 10.000 đô la để bị cáo được ra tù trước khi xét xử.
The accused was unable to afford the bail amount and remained in custody until the court date.
Bị cáo không thể chi trả số tiền bảo lãnh và vẫn bị giam giữ cho đến ngày ra tòa.
02
the system or practice of releasing an accused person from custody before trial under specified conditions, often backed by a financial guarantee
Các ví dụ
The reform bill aims to change the bail system.
Critics argue that bail favors the wealthy.
Cây Từ Vựng
bailment
bailor
bail
